Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жените не искат да съсипят обувките си.
Czech[cs]
Žádná z těch dam si nechce zmařit boty.
German[de]
Keiner will sich die Schuhe ruinieren.
English[en]
None of the women want to ruin their shoes.
Spanish[es]
Ninguna de las mujeres quiere arruinar sus zapatos.
Persian[fa]
هيچ زني دوست نداره کفش هاش خراب بشه.
Finnish[fi]
Eivät naiset tahdo tuhota kenkiään.
Croatian[hr]
Nijedna žena želi uništiti njihove cipele.
Hungarian[hu]
Egyik nő sem akarja tönkretenni a cipőjét.
Italian[it]
Nessuna donna vuole rovinarsi le scarpe.
Dutch[nl]
Geen van de vrouwen willen hun schoenen vuil maken.
Polish[pl]
Żadna kobieta nie lubi sobie niszczyć butów.
Portuguese[pt]
Nenhuma das mulheres quer estragar os sapatos.
Slovenian[sl]
Ženske si nočejo uničiti čevljev.
Swedish[sv]
Ingen kvinna vill förstöra sina skor.
Turkish[tr]
Hiçbir kadın ayakkabısını mahvetmek istemez.