Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Форма: филийки от хлебче, с правилна форма, съответстваща на формата, в която е изпечен продуктът.
Czech[cs]
Tvar: krajíčky z veky, pravidelný tvar, odpovídající formě, v níž byl výrobek upečen.
Danish[da]
Form: små skiver brød, af regelmæssig form, svarende til den form, hvori produktet er bagt.
German[de]
Aussehen: Scheiben von einem Laib, gleichmäßige Form entsprechend der Form, in der das Erzeugnis gebacken wurde.
Greek[el]
Σχήμα: μικρές φέτες ψωμιού φόρμας, κανονικού σχήματος, που αντιστοιχεί στη μήτρα στην οποία ψήθηκε το προϊόν.
English[en]
Shape: slices cut from a loaf, regular shape corresponding to the tin in which the product was baked.
Spanish[es]
Forma: pequeñas rebanadas de pan de miga, de forma regular, correspondientes al molde en el que se cuece el producto.
Estonian[et]
Kuju: viilud, mis on lõigatud pätsist, mille korrapärane kuju vastab toote küpsetusvormile.
Finnish[fi]
Muoto: Pitkänomaisesta valkoisesta leivästä leikatut viipaleet, säännöllinen muoto, joka vastaa tuotteen kypsytyksen aikana saamaa muotoa;
French[fr]
Forme: petites tranches de pain de mie, de forme régulière, correspondant au moule dans lequel le produit a été cuit.
Croatian[hr]
Oblik: kriške izrezane iz štruce kruha, pravilnog oblika koji odgovara kalupu u kojem je se proizvod peče.
Hungarian[hu]
Megjelenését tekintve szabályos alakú tésztadarab, melynek alakját a sütőforma határozza meg.
Italian[it]
Forma: pani a fettine, forma regolare corrispondente agli stampi in cui il prodotto è stato cotto.
Lithuanian[lt]
Forma: supjaustytos kepaliuko riekelės, kurios yra vienodos formos, atitinkančios joms kepti naudotą skardą.
Latvian[lv]
Produkta forma: plānas maizes mīkstuma šķēlītes, kuru forma ir regulāra un atbilst veidnei, kurā maize ir cepta.
Maltese[mt]
Forma: biċċiet maqtugħin minn forma ta’ ħobż, għamla regolari li tikkorrispondi għal-landa li fiħ inħema l-prodott;
Dutch[nl]
Vorm: sneetjes brood met een regelmatige vorm die overeenstemt met de vorm waarin het product is gebakken.
Polish[pl]
Kształt: małe kromki chleba tostowego, o regularnym kształcie, odpowiadającym formie, w jakiej został upieczony;
Portuguese[pt]
Forma: pequenas fatias de pão de miolo, de forma regular, correspondendo à forma na qual o produto é confecionado.
Romanian[ro]
Formă: felii tăiate dintr-o franzelă, forma regulată fiind conferită de tava în care s-a copt produsul;
Slovak[sk]
Tvar: krajčeky z bochníka, pravidelný tvar, zodpovedajúci forme, v ktorej bol výrobok upečený.
Slovenian[sl]
Oblika: rezine štruce kruha, pravilne oblike, ki ustreza modelu, v katerem je bil proizvod pečen.
Swedish[sv]
Form: skivor av bröd med enhetlig form motsvarande bakformen.