Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сепаратистът Уат Тамбор е окупирал планетата Рилот и е подчинил народа й.
Bosnian[bs]
Separatički vođa Wat Tambor je preuzeo kontrolu nad planetom Ryloth i podredio njegove stanovnike brutalnoj okupaciji droida.
Greek[el]
Ο ηγέτης των Αποσχιστών Γουάτ Τάμπορ πήρε τον έλεγχο του πλανήτη Ράιλοθ υποδουλόνωντας τους κατοίκους του σε από μια βάρβαρη κατοχή.
English[en]
Separatist leader Wat Tambor has taken control of the planet Ryloth and subjugates its people through a brutal droid occupation.
Spanish[es]
El líder separatista Wat Tambor tomó el control del planeta Ryloth y somete a su gente a una brutal ocupación droide.
Estonian[et]
Äärmuslaste liider Wat Tambor on planeet Rylothi enda haardesse võtnud ja kogu rahva droidide okupatsiooni läbi orjastanud.
Finnish[fi]
Separatistijohtaja Wat Tambor valloitti Ryloth-planeetan - ja alisti sen kansan droidimiehitykseen.
French[fr]
Le leader séparatiste Wat Tambor a pris le contrôle de la planète Ryloth et soumis son peuple à l'occupation droïde.
Hebrew[he]
מנהיג הבדלנים וואט טמבור'תפש שליטה על הכוכב ריילוט, ושיעבד באכזריות את תושביו באמצעות הדרואידים.
Croatian[hr]
Separatički vođa Wat Tambor je preuzeo kontrolu nad planetom Ryloth i podredio njegove stanovnike brutalnoj okupaciji droida.
Hungarian[hu]
A szakadár vezető, Wat Tambor elfoglalta a Ryloth bolygót, és a népét kegyetlen droidok ezreinek uralma alá helyezte.
Italian[it]
Il leader Separatista Wat Tambor ha preso il controllo del pianeta Ryloth e soggiogato la sua popolazione con una brutale occupazione di droidi.
Dutch[nl]
Separatistische leider Wat Tambor heeft controle over de planeet Ryloth genomen... en onderwerpt haar mensen door middel van een brute robot bezetting.
Polish[pl]
/ Dowódca Separatystów, Wat Tambor, / przejął kontrolę nad planetą Ryloth. / I poddał mieszkańców brutalnej okupacji droidów.
Portuguese[pt]
O Separatista Wat Tambor assumiu o controle de Ryloth... e subjugou sua população com uma ocupação dróide brutal!
Romanian[ro]
Liderul separatist Wat Tambor a preluat controlul asupra planetei Ryloth şi i-a subjugat locuitorii printr-o brutală ocupaţie droidă.
Slovak[sk]
Vodca Separatistov War Tambot prevzal kontrolu nad planétov Ryloth a podrobil ľudí brutálnej droidej okupácí.
Slovenian[sl]
Separatistični voditelj Wat Tambor je prevzel nadzor nad planetom Ryloth. in pokoril njegovo Ijudstvo s pomočjo brutalne droidske okupacije.
Serbian[sr]
Separatički vođa Wat Tambor je preuzeo kontrolu nad planetom Ryloth i podredio njegove stanovnike brutalnoj okupaciji droida.
Thai[th]
ผู้นําของฝ่ายแบ่งแยก วัต ทัมบอร์ ได้ควบคุมดาวเคราะห์ไรลอธ และกําราบผู้คนของดาวดวงนี้ ผ่านการยึดครองของเหล่าดรอยด์ที่โหดร้าย