Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случаи, когато това не е възможно, табелката трябва да се прикрепи към средната колона на автомобилната каросерия, така че да е добре видима.
Czech[cs]
V případech, kdy toto není možné, musí být štítek upevněn na střední mezidveřní sloupek tak, aby byl dobře viditelný.
Danish[da]
Hvis dette ikke er muligt, fastgøres pladen til køretøjets »B« søjle, således at den er klart synlig.
German[de]
Falls dies nicht möglich ist, wird das Schild deutlich sichtbar an der ‚B‘-Säule des Fahrzeugs angebracht.
Greek[el]
Σε περιπτώσεις που αυτό δεν είναι εφικτό, η πινακίδα προσαρμόζεται στη στήλη “Β” του οχήματος, ώστε να είναι ευδιάκριτη.
English[en]
In cases where this is not possible, the plaque shall be affixed to the vehicle's “B” pillar so that it is clearly visible.
Spanish[es]
Cuando esto no sea posible, la placa se fijará en el montante “B” del vehículo para que sea claramente visible.
Estonian[et]
Juhul, kui see ei ole võimalik, paigaldatakse tahvel sõiduki B-sambale nii, et see oleks selgelt nähtav.
Finnish[fi]
Tilanteissa, joissa tämä ei ole mahdollista, kilpi on kiinnitettävä ajoneuvon B-pilariin niin, että se näkyy selvästi.
French[fr]
Dans les cas où cela n’est pas possible, la plaquette est apposée sur le pied milieu du véhicule, de manière à être clairement visible.
Croatian[hr]
Ako to nije moguće, pločica se pričvršćuje na stup ‚B’ vozila tako da je jasno vidljiva.
Hungarian[hu]
Amennyiben ez nem lehetséges, a plakettet a jármű »B« oszlopára úgy kell elhelyezni, hogy tisztán látható legyen.
Italian[it]
Nei casi in cui ciò non sia possibile la targhetta viene affissa in posizione facilmente visibile sul montante “B” del veicolo.
Lithuanian[lt]
Kai tai neįmanoma, plokštelė tvirtinama ant transporto priemonės statramsčio B, kad būtų aiškiai matoma.
Latvian[lv]
Gadījumos, kad tas nav iespējams, plāksnīti piestiprina labi redzamā vietā pie transportlīdzekļa “B” statņa.
Maltese[mt]
F'każijiet fejn dan mhux possibbli, il-plakka għandha titwaħħal fuq il-pilastru ‘B’ tal-vettura sabiex tkun viżibbli b'mod ċar.
Dutch[nl]
Waar dat niet mogelijk is, moet het plaatje worden aangebracht op de B-stijl van het voertuig, zodat het duidelijk zichtbaar is.
Polish[pl]
Jeżeli nie jest to możliwe, tabliczkę mocuje się na słupku »B« pojazdu, tak aby była dobrze widoczna.
Portuguese[pt]
Quando tal não seja possível, a placa deve ser afixada no montante “B” do veículo, de forma a ser claramente visível.
Romanian[ro]
În cazurile în care acest lucru nu este posibil, placa se montează pe stâlpul «B» al vehiculului pentru a fi clar vizibilă.
Slovak[sk]
V prípadoch, keď to nie je možné, sa tento štítok pripevní na ‚B‘ stĺpik vozidla tak, aby bol zreteľne viditeľný.
Slovenian[sl]
Če to ni možno, se ploščica pritrdi na stebriček ‚B‘ vozila tako, da je jasno vidna.
Swedish[sv]
Om så inte är möjligt ska skylten anbringas på fordonets B-stolpe så att den är väl synlig.