Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n manier om van kakkerlakke en ander goggas in die huis ontslae te raak.
Amharic[am]
ይህ እንደ በረሮ የመሳሰሉትን ነፍሳትም ሆነ ሌሎች ተባዮችን ከቤት ጠራርጎ ማጥፋት የሚቻልበት መንገድ ነው።
Bislama[bi]
Oli luk se ol anis ya oli klinimgud haos blong olgeta long ol bebet, olsem ol kakros mo ol narafala smosmol anamol.
Bangla[bn]
এটা হল ঘরকে কীটপতঙ্গ যেমন, তেলাপোকা বা অন্যান্য কীট থেকে মুক্ত করার একটা উপায়।
Cebuano[ceb]
Kini maoy usa ka paagi aron mawala ang mga peste sa balay sama sa mga uk-ok ug ubang makadaot nga mga insekto.
Czech[cs]
Mravenci alespoň vyčistí dům od švábů a další havěti.
Danish[da]
De befrier nemlig huset for kakerlakker og andre skadedyr.
German[de]
Vielen kommt er auch gar nicht einmal ungelegen, denn so wird das Haus gründlich von Schädlingen wie Kakerlaken und sonstigem Ungeziefer befreit.
Ewe[ee]
Enye nusi ɖea lãvi gblẽnuwo abe gbagbladza kple nudzodzoevi bubuwo ene ɖa le aƒeme.
English[en]
It is a way of ridding the house of pests such as roaches and other vermin.
French[fr]
C’est le moyen de débarrasser leur foyer des insectes nuisibles, tels que les cafards et autres vermines.
Gujarati[gu]
એનું કારણ, કીડીઓ તો વંદા અને બીજી જીવાતોને ખાઈ જાય છે, એટલે ઘર સાફ રહે છે.
Hindi[hi]
यह तो घर के कीड़ों-मकोड़ों जैसे तिलचट्टे और अन्य जीव-जंतुओं से राहत पाने का एक तरीका है।
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka paagi nga matinluan ang balay sang mga insekto subong sang mga tanga kag iban pa nga mga sapatsapat.
Indonesian[id]
Ini merupakan cara untuk mengusir kecoak dan hama lain dari rumah.
Igbo[ig]
Ọ bụ ụzọ isi chụọ ahụhụ ndị dị ka ọchịcha na ụmụ ahụhụ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Daytoy ti maysa a pamay-an a pangpaksiat kadagiti peste iti balay a kas iti ipes ken dadduma pay.
Icelandic[is]
Þetta þykir ekki með öllu illt af því að þetta er ágætis leið til að losna við skordýr, eins og kakkalakka og önnur meindýr, úr húsinu.
Italian[it]
È un modo per disinfestare la casa da insetti nocivi come scarafaggi e altri parassiti.
Japanese[ja]
というのは,ゴキブリその他の害虫や,有害な小動物を家から駆除する一つの手段となっているからです。
Korean[ko]
이것은 집에서 바퀴벌레와 다른 해충을 없애는 한 가지 방법입니다.
Kyrgyz[ky]
Жергиликтүү калк ага кайгырбайт — керек болсо, кубанат: алар үйдү таракан жана башка зыянкеч мите-курттардан тазалап кетишет.
Lingala[ln]
Yango ezali nde lolenge moko ya kobengana nyama-nkɛkɛ na ndako, na ndakisa mpɛsɛ mpe mwa banyama mosusu ya mikemike.
Lithuanian[lt]
Taip namai išvalomi nuo tarakonų ir kitų parazitų.
Macedonian[mk]
Тоа е еден начин да се исчисти куќата од штетници како што се лебарките и другите гадинки.
Marathi[mr]
उलट, घरातील झुरळे आणि इतर उपद्रवी जीवजंतु नष्ट करण्याचा हा एक मार्ग आहे.
Maltese[mt]
Hija mod kif wieħed jeħles mill- ħlejjaq li ma jkunx irid fid- dar bħalma huma l- wirdien u ħlejjaq żgħar oħra li jagħmlu l- ħsara.
Burmese[my]
ပိုးဟပ်နှင့် အခြားပိုးမွှားများကဲ့သို့သော အိမ်ကိုဒုက္ခပေးသည့်ပိုးမွှားများကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er en måte å få huset renset for skadedyr på, for eksempel kakerlakker og annet utøy.
Nepali[ne]
यो, साङ्ला र अन्य कीराहरू घरबाट निकाल्ने एउटा तरिका हो।
Dutch[nl]
Het is een manier om het huis van ongedierte zoals kakkerlakken te ontdoen.
Nyanja[ny]
Iwo amaona kuti nyererezo zimawathandiza kuchotsa tizilombo ndi tinyama tina n’tina tosafunikira m’nyumba monga mphemvu ndi nsikidzi.
Polish[pl]
W ten sposób mogą się pozbyć z domu najróżniejszego robactwa, na przykład karaluchów.
Portuguese[pt]
É uma maneira de limpar a casa de baratas e de outras pragas.
Sinhala[si]
මෙය නිවෙස්වල සිටින කැරපොත්තන් හා අනෙකුත් හානිකර කෘමීන් පළවාහැරීමේ ක්රමයක්.
Slovak[sk]
Je to celkom dobrý spôsob, ako sa zbaviť švábov a ďalšieho škodlivého hmyzu.
Slovenian[sl]
Tako je iz hiše odstranjen mrčes, kot so na primer ščurki in drugi škodljivci.
Shona[sn]
Inzira yokubvisa nayo zvipembenene mumba zvakadai semapete nedzimwe inda.
Albanian[sq]
Është një mënyrë për të eliminuar nga shtëpia insektet e dëmshme, si buburrecat dhe parazitët e tjerë.
Serbian[sr]
To je jedan način na koji se stanari oslobađaju kućnih štetočina kao što su bubašvabe i druga gamad.
Southern Sotho[st]
Ke tsela ea ho hleka lintho tse tšoenyang ka tlung tse kang maphele le likokoanyana tse ling tse lomang.
Swahili[sw]
Kumbe hiyo ni njia ya kuondoa wadudu kama mende ndani ya nyumba.
Congo Swahili[swc]
Kumbe hiyo ni njia ya kuondoa wadudu kama mende ndani ya nyumba.
Tamil[ta]
வீட்டிலுள்ள புழுபூச்சிகள், கரப்பான் போன்றவற்றை ஒழிக்க இது ஒரு வழியாகும்.
Telugu[te]
ఇంట్లోనుండి బొద్దింకలను, ఇతర పురుగులను వదిలించుకోవడానికి ఇదొక పద్ధతి.
Tagalog[tl]
Isa itong paraan ng pagpawi sa mga peste sa bahay tulad ng mga ipis at iba pang maliliit at mapaminsalang hayop.
Tswana[tn]
Ke tsela ya go ntsha ditshenekegi tse di senyang mo ntlong, tse di jaaka mafele le tse dingwe tse di lomang.
Tongan[to]
Ko ha founga ia ‘o hono to‘o mei he falé ‘a e fanga ki‘i ‘inisēkite maumaú hangē ko e fanga mongomongá mo e fanga ki‘i manu maumau kehé.
Tok Pisin[tpi]
Em wanpela rot bilong rausim ol samting nogut olsem kokoros na ol narapela binatang.
Tsonga[ts]
Hi yona ndlela yo herisa switsotswana endlwini swo kota mahele ni tinhwala.
Twi[tw]
Ɛyɛ ɔkwan a wɔnam so pam mmoawammoawa te sɛ ntɛfrɛw ne nkoekoemmoa foforo fi fie hɔ.
Urdu[ur]
اسطرح گھر لال بیگ اور دیگر حشرات سے پاک ہو جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Le yindlela yokutshayela amaphela nezinye izinambuzane eziyingozi.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ọ̀nà kan láti palẹ̀ àwọn kòkòrò ayọnilẹ́nu bí aáyán àtàwọn eku mọ́ kúrò nínú ilé.
Zulu[zu]
Siyindlela yokuqeda amaphela nezinye izinambuzane eziwuhlupho endlini.