Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 15 ноември 1999 г. няколко производители на опаковки подават жалба до Комисията.
Czech[cs]
Dne 15. listopadu 1999 podali někteří výrobci obalů Komisi stížnost.
Danish[da]
Den 15. november 1999 rettede visse emballageproducenter en klage til Kommissionen.
Greek[el]
Στις 15 Νοεμβρίου 1999, ορισμένοι παραγωγοί συσκευασιών υπέβαλαν στην Επιτροπή καταγγελία.
English[en]
On 15 November 1999, certain manufacturers of packaging addressed a complaint to the Commission.
Spanish[es]
El 15 de noviembre de 1999, varios fabricantes de envases presentaron una denuncia ante la Comisión.
Estonian[et]
Teatavad pakenditootjad esitasid 15. novembril 1999 komisjonile kaebuse.
Finnish[fi]
Eräät pakkausten valmistajat tekivät 15.11.1999 komissiolle kantelun.
French[fr]
Le 15 novembre 1999, certains fabricants d’emballages ont adressé une plainte à la Commission.
Hungarian[hu]
1999. november 15‐én bizonyos csomagolásgyártók panaszt tettek a Bizottságnál.
Italian[it]
Il 15 novembre 1999, taluni produttori di imballaggi presentavano un reclamo alla Commissione.
Latvian[lv]
1999. gada 15. novembrī zināmi iepakojuma ražotāji Komisijai nosūtīja sūdzību.
Maltese[mt]
Fil‐15 ta’ Novembru 1999, ċerti manifatturi ta’ imballaġġi bagħtu lment lill‐Kummissjoni.
Polish[pl]
W dniu 15 listopada 1999 r. niektórzy producenci opakowań złożyli do Komisji skargę.
Portuguese[pt]
Em 15 de Novembro de 1999, alguns fabricantes de embalagens apresentaram uma denúncia à Comissão.
Romanian[ro]
La 15 noiembrie 1999, anumiți producători de ambalaje au adresat o plângere Comisiei.
Slovak[sk]
Dňa 15. novembra 1999 určití výrobcovia obalov podali Komisii sťažnosť.
Slovenian[sl]
Nekateri proizvajalci embalaž so 15. novembra 1999 pri Komisiji vložili pritožbo.
Swedish[sv]
I en skrivelse av den 13 mars 2000 presenterade DSD ytterligare två åtaganden för kommissionen.