Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie) enthält Bestimmungen bezüglich der Strahlung von elektrischen Betriebsmitteln, die für den Betrieb mit einer Wechselspannung zwischen # und # V oder einer Gleichspannung zwischen # und # V ausgelegt sind
Spanish[es]
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión (Directiva de baja tensión), regula la radiación del material eléctrico destinado a utilizarse con una tensión nominal comprendida entre # y # V en corriente alterna y entre # y # V en corriente continua
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiviga #/#/EÜ teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (madalpingedirektiiv) on reguleeritud selliste elektriseadmete kiirgus, mis on projekteeritud tööks nimipinge vahemikus #–# V vahelduvvoolu puhul ja #–# V alalisvoolu puhul
French[fr]
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # décembre # concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (directive basse tension) réglemente le rayonnement du matériel électrique destiné à être employé à une tension comprise entre # et # V pour le courant alternatif et # et # V pour le courant continu
Hungarian[hu]
A meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (alacsonyfeszültségi irányelv) rendelkezik az #–# V-os feszültségtartományban működő, váltakozó áramú, illetve a #–# V-os feszültségtartományban működő, egyenáramú elektromos berendezések sugárzásáról
Italian[it]
La direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione disciplina la radiazione del materiale elettrico destinato a essere adoperato a una tensione nominale compresa fra # e # V in corrente alternata e fra # e # V in corrente continua
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/#/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrotechniniais gaminiais, skirtais naudoti tam tikrose įtampos ribose, suderinimo (Žemos įtampos direktyva) reglamentuojama elektrotechninių gaminių, naudojamų esant #–# V kintamos srovės įtampai ir #–# V nuolatinės srovės įtampai, spinduliuotė
Maltese[mt]
Id-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-# ta’ Diċembru # dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mat-tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu fi ħdan ċerti limiti tal-voltaġġ (id-Direttiva tal-Vultaġġ Baxx) tirregola r-radjazzjoni tat-tagħmir elettriku ddisinjat għall-użu b’rata ta’ vultaġġ bejn il-# u l-# V għall-kurrent alternanti u bejn il-# u l-# V għall-kurrent dirett
Polish[pl]
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (dyrektywa dotycząca urządzeń niskiego napięcia) zawiera przepisy dotyczące promieniowania sprzętu elektrycznego przeznaczonego do użytku przy napięciu między # V a # V dla prądu przemiennego i między # V a # V dla prądu stałego
Portuguese[pt]
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros no domínio do material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (Directiva Baixa Tensão) regulamenta a radiação do material eléctrico destinado a ser utilizado sob uma tensão nominal compreendida entre # e # V para a corrente alterna, e entre # e # V para a corrente contínua
Romanian[ro]
Directiva #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # decembrie # privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (Directiva în domeniul tensiunii joase) reglementează radiațiile echipamentelor electrice destinate utilizării la o tensiune cuprinsă între # V și # V, pentru curentul alternativ, și între # V și # V, pentru curentul continuu
Slovak[sk]
Smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. decembra # o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia (smernica o nízkom napätí) sa upravuje žiarenie elektrických zariadení určených na používanie s menovitým napätím v rozmedzí od # do # V pre striedavý prúd a od # do # V pre jednosmerný prúd
Slovenian[sl]
Direktiva #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. decembra # o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo, konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (Direktiva o nizki napetosti) ureja sevanje električne opreme, namenjene za uporabo z napetostjo med # in # volti za izmenični tok in med # in # volti za enosmerni tok
Swedish[sv]
Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # december # om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (lågspänningsdirektivet) reglerar strålningen från elektrisk utrustning konstruerad för användning vid en märkspänning mellan # och # V för växelström och mellan # och # V för likström