Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както разбирам, благодарение на работата на докладчика г-н Díaz de Mera и на докладчиците в сянка, Парламентът също оказва силна подкрепа, така че се надявам на добър вот утре.
Czech[cs]
Jak usuzuji, a díky práci zpravodaje, pana Díaze de Mery, a také stínových zpravodajů, má návrh velmi silnou podporu i v tomto Parlamentu, a tak doufám, že zítřejší hlasování dopadne dobře.
Danish[da]
Som jeg forstår det, og takket være den arbejdsindsats, ordføreren, hr. Díaz de Mera, og skyggeordførerne har ydet, er der også meget stor opbakning her i Parlamentet, så jeg håber, at afstemningen i morgen falder godt ud.
German[de]
Und so, wie ich das sehe, gibt es dank der Arbeit des Berichterstatters, Herrn Díaz de Mera, und den Schattenberichterstattern auch hier in diesem Parlament eine breite Unterstützung, sodass ich die Hoffung habe, dass es morgen zu einer guten Abstimmung kommen wird.
Greek[el]
Όπως αντιλαμβάνομαι και χάρη στο έργο του εισηγητή, κ. Díaz de Mera, και των σκιωδών εισηγητών, υπάρχει επίσης μια πολύ ισχυρή υποστήριξη σε αυτό το Σώμα και ελπίζω ότι θα έχουμε μια καλή ψηφοφορία αύριο.
English[en]
As I understand, and thanks to the work of the rapporteur, Mr Díaz de Mera, and the shadow rapporteurs, there is also very strong support in this Parliament so I hope there will be a good vote tomorrow.
Spanish[es]
Según tengo entendido, y gracias al trabajo del ponente, el señor Díaz de Mera, y de los ponentes alternativos, existe además un gran respaldo en este Parlamento, así que espero que se produzca una buena votación mañana.
Estonian[et]
Nagu ma aru saan, toetab tänu raportööri Agustín Díaz de Mera García Consuegra ning variraportööride tehtud tööle ka suur osa parlamendist seda otsust, ning loodan, et homse hääletuse tulemus on hea.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni myös Euroopan parlamentti tukee vahvasti ehdotusta - kiitos esittelijä Agustín Díaz de Meran sekä varjoesittelijöiden. Toivonkin, että huominen äänestystulos on myönteinen.
French[fr]
Si j'ai bien compris et d'après ce qui ressort du travail du rapporteur, M. Díaz de Mera, et des rapporteurs fictifs, cette mesure bénéficie également d'un large soutien au sein de ce Parlement. J'espère donc que le vote de demain sera favorable.
Hungarian[hu]
Úgy tudom, és köszönöm az előadó, Díaz de Mera úr és az árnyékelőadók munkáját, hogy a Parlamentben is erős a támogatás, így hát remélem, hogy holnap jó szavazásnak nézünk elébe.
Italian[it]
Come mi sembra di capire, e grazie al lavoro del relatore, onorevole Díaz de Mera García Consuegra, e dei relatori ombra, sussiste un grande supporto anche in Parlamento, e quindi spero che domani il voto avrà esito positivo.
Lithuanian[lt]
Kaip suprantu, pranešėjo A. Díazo de Meros Garcíos Consuegros ir šešėlinių pranešėjų dėka ši idėja taip pat susilaukplataus pritarimo Parlamente, todėl tikiuosi, kad rytoj bus balsuojama tinkamai.
Latvian[lv]
Ja es pareizi saprotu un, pateicoties referenta A. Díaz de Mera kunga un ēnu referentu darbam, šo lēmumu īpaši atbalsta arī Parlaments, tāpēc es ceru, ka rītdienas balsojums būs veiksmīgs.
Dutch[nl]
Naar ik begrijp bestaat hiervoor, dankzij het werk van de rapporteur, de heer Díaz de Mera, en de schaduwrapporteurs, ook zeer veel steun in dit Parlement, dus ik hoop dat de stemming morgen goed zal verlopen.
Polish[pl]
Jak rozumiem, i dzięki pracy sprawozdawcy, pana Díaza de Mery, a także kontrsprawozdawców, również Parlament zdecydowanie popiera tę decyzję, tak więc liczę na pomyślny wynik jutrzejszego głosowania.
Portuguese[pt]
Tanto quanto me parece, e graças ao trabalho do relator, o senhor deputado Díaz de Mera, e dos relatores-sombra, existe também um forte apoio no seio do Parlamento, pelo que espero que a votação de amanhã corra bem.
Romanian[ro]
După câte înţeleg şi datorită muncii depuse de dl raportor Díaz de Mera şi de dnii raportori alternativi, există un sprijin foarte puternic în acest Parlament, astfel că sper într-un vot pozitiv mâine.
Slovak[sk]
Ako som pochopila, a je to vďaka práci spravodajcu pána Díaza de Meru a tieňových spravodajcov, silná podpora je aj v tomto Parlamente, takže dúfam, že zajtrajšie hlasovanie bude pozitívne.
Slovenian[sl]
Če prav razumem, - in zaradi dela poročevalca, gospoda Díaza de Mere, in poročevalcev v senci - tudi v tem parlamentu obstaja močna podpora, zato upam, da bomo jutri imeli dobro glasovanje.
Swedish[sv]
Såvitt jag förstår, och tack vare det arbete som utförts av föredraganden Agustín Díaz de Mera García Consuegra och skuggföredragandena, finns det också ett mycket starkt stöd i parlamentet, så jag hoppas att det blir en bra omröstning i morgon.