Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Altyd alleen op die speelgrond
Bulgarian[bg]
Винаги сами сред масата.
Czech[cs]
Vždy osamoceni na hřišti.
Greek[el]
Πάντα μόνοι στο προαύλιο.
English[en]
Always on their own in the playground.
Spanish[es]
Siempre están solos en el patio del colegio.
Finnish[fi]
Aina yksin koulun pihalla.
French[fr]
Des gamins qui s'isolent dans la cour de récré.
Croatian[hr]
Uvijek sami u školskom dvorištu.
Hungarian[hu]
Teljesen egyedül az udvaron.
Dutch[nl]
Altijd alleen op het schoolplein.
Polish[pl]
Zawsze sami na szkolnym boisku.
Portuguese[pt]
Sempre sozinhos no recreio.
Slovak[sk]
Vždy osamotení na ihrisku.
Slovenian[sl]
Vedno sami na šolskem dvorišču.
Serbian[sr]
Uvek sami u školskom dvorištu.
Swedish[sv]
Alltid ensamma på skolgården.
Turkish[tr]
Okul bahçesinde hep yalnızdırlar.