Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die daaropvolgende dele handel oor Jesus—sy bediening, sy wonderwerke, sy dood en sy opstanding.
Amharic[am]
ቀጥሎ ያሉት ክፍሎች ደግሞ ኢየሱስ ስላከናወነው አገልግሎት፣ ስለፈጸማቸው ተአምራት እንዲሁም ስለ ሞቱና ስለ ትንሣኤው ይናገራሉ።
Bulgarian[bg]
По–нататък се говори главно за службата, чудесата, смъртта и възкресението на Исус.
Cebuano[ceb]
Ang nagsunod nga mga seksiyon naghisgot kang Jesus—iyang ministeryo, mga milagro, kamatayon, ug pagkabanhaw.
Czech[cs]
Následující části popisují Ježíšův život — jeho službu, zázraky, smrt a vzkříšení.
Danish[da]
De dele der følger efter, handler om Jesus — hans tjeneste, hans mirakler, hans død og opstandelse.
German[de]
Außerdem gibt die Broschüre einen Abriss über das Leben Jesu — seinen Dienst, seine Wunder, seinen Tod und seine Auferstehung.
Greek[el]
Στα επόμενα τμήματά του επικεντρώνεται στον Ιησού —στη διακονία, στα θαύματα, στο θάνατο και στην ανάστασή του.
English[en]
Sections that follow focus on Jesus —his ministry, his miracles, his death, and his resurrection.
Spanish[es]
Otras secciones se centran en Jesús: su ministerio, sus milagros, y su muerte y resurrección.
Estonian[et]
Järgnevates peatükkides kirjeldatakse Jeesuse teenistust, imetegusid, surma ja ülesäratamist.
Finnish[fi]
Kirjasessa kohdistetaan huomio myös Jeesuksen tekemiin ihmeisiin sekä hänen palvelukseensa, kuolemaansa ja ylösnousemukseensa.
French[fr]
Les parties suivantes s’attardent sur Jésus : son ministère, ses miracles, sa mort et sa résurrection.
Hiligaynon[hil]
Mabasa man sa masunod nga mga seksion ang parte sa pagministeryo, mga milagro, kamatayon, kag pagkabanhaw ni Jesus.
Croatian[hr]
Potom slijede poglavlja koja govore o Isusovom životu — o njegovoj službi, čudima koja je činio, o njegovoj smrti i uskrsnuću.
Hungarian[hu]
Néhány rész Jézus szolgálatáról, csodáiról, haláláról és feltámadásáról szól.
Indonesian[id]
Bagian berikutnya berfokus pada Yesus —pelayanan, mukjizat, kematian, dan kebangkitannya.
Iloko[ilo]
Dagiti sumaganad a seksion itampokda ti biag, ministerio, dagiti milagro, ipapatay, ken panagungar ni Jesus.
Italian[it]
Altre sezioni si incentrano su Gesù, il suo ministero, i suoi miracoli, la sua morte e la sua risurrezione.
Japanese[ja]
続くセクションでは,イエスに焦点が当てられます。 イエスの宣教,奇跡,死,復活が扱われています。
Georgian[ka]
შემდეგი ნაწილები ყურადღებას ამახვილებს იესოზე — მის მსახურებაზე, მის სასწაულებზე, სიკვდილსა და აღდგომაზე.
Korean[ko]
이어지는 장들에서는 예수에게 초점을 맞추어 그분이 행하신 봉사와 기적, 그분의 죽음과 부활에 대해 설명합니다.
Kyrgyz[ky]
Кийинки бөлүмдөрдө болсо Иса пайгамбардын кызматы, жасаган кереметтери, өлгөнү жана кайрадан тирилтилгени жөнүндө айтылат.
Lingala[ln]
Biteni oyo elandi ebendi likebi na mosala ya kosakola, makamwisi, liwa mpe lisekwa ya Yesu.
Lithuanian[lt]
Tolesniuose skyriuose sutelkiamas dėmesys į Jėzų: jo tarnybą, stebuklus, mirtį, prikėlimą.
Malagasy[mg]
Resahin’ireo toko manaraka ny momba an’i Jesosy, anisan’izany ny fanompoany, ny fahagagana nataony, ny nahafatesany, ary ny nitsanganany tamin’ny maty.
Macedonian[mk]
Во следните делови е разгледан животот на Исус — неговата служба, неговите чуда, неговата смрт и неговото воскресение.
Norwegian[nb]
Flere av delene fokuserer på Jesus – hans tjeneste, hans mirakler, hans død og hans oppstandelse.
Dutch[nl]
Andere delen gaan over Jezus, zijn bediening, zijn wonderen, zijn dood en zijn opstanding.
Nyanja[ny]
Zigawo zina zapakati zikufotokoza za utumiki, zozizwitsa, imfa ndiponso kuukitsidwa kwa Yesu.
Polish[pl]
Kolejne części broszury poświęcono Jezusowi — opisano w nich jego służbę, cuda, śmierć i zmartwychwstanie.
Portuguese[pt]
As seções seguintes se concentram em Jesus: seu ministério, seus milagres, sua morte e sua ressurreição.
Romanian[ro]
Broşura conţine şi câteva părţi ce se concentrează asupra lui Isus, aducându-ne în atenţie serviciul său sacru, miracolele înfăptuite de el, moartea şi învierea sa.
Russian[ru]
Затем описывается жизнь, служение, чудеса, смерть и воскресение Иисуса Христа.
Sinhala[si]
ඉන්පසුව ඇති කොටස්වල විස්තර කරන්නේ යේසුස්ගේ දේශනා සේවය, ආශ්චර්යයන්, මරණය සහ නැවත නැඟිටීම ගැනයි.
Slovak[sk]
Ďalšie oddiely sa venujú Ježišovi — jeho službe, zázrakom, smrti i vzkrieseniu.
Slovenian[sl]
Deli, ki sledijo, se osredinjajo na Jezusa – na njegovo oznanjevanje, čudeže, smrt in vstajenje.
Albanian[sq]
Pjesët e tjera të kësaj broshure përqendrohen te Jezui, shërbimi i tij, mrekullitë që kreu, vdekja e te ringjallja e tij.
Serbian[sr]
Nakon toga se govori o Isusovoj službi, njegovim čudima, smrti i uskrsenju.
Southern Sotho[st]
Likarolo tse latelang li bua ka Jesu—tšebeletso ea hae, mehlolo eo a ileng a e etsa, lefu le tsoho ea hae.
Swedish[sv]
Flera avsnitt handlar om Jesus – hans tjänst, underverk, död och uppståndelse.
Swahili[sw]
Sehemu zinazofuata zinazungumza kuhusu maisha, huduma, miujiza, kifo, na ufufuo wa Yesu.
Congo Swahili[swc]
Sehemu zinazofuata zinazungumza kuhusu maisha, huduma, miujiza, kifo, na ufufuo wa Yesu.
Thai[th]
ตอน ต่อ จาก นั้น จะ มุ่ง ความ สนใจ ไป ยัง งาน รับใช้ การ อัศจรรย์ การ สิ้น พระ ชนม์ และ การ คืน พระ ชนม์ ของ พระ เยซู.
Tagalog[tl]
Ang kasunod na mga seksiyon ay tungkol kay Jesus —ang kaniyang ministeryo, mga himala, kamatayan, at pagkabuhay-muli.
Tswana[tn]
Dikarolo tse di latelang di bua thata ka Jesu—bodiredi jwa gagwe, dikgakgamatso tse a neng a di dira, loso lwa gagwe le go tsosiwa ga gagwe.
Turkish[tr]
Daha sonraki bölümlerde İsa peygamberin yaşamı, hizmeti, mucizeleri, ölümü ve diriltilişi anlatılır.
Tsonga[ts]
Swiyenge leswi landzelaka swi vulavula hi Yesu—vutirheli byakwe, masingita lawa a ma endleke, rifu rakwe ni ku pfuxiwa kakwe.
Ukrainian[uk]
Подальші розділи розповідають про Ісуса: його служіння, чудеса, смерть і воскресіння.
Urdu[ur]
اِس کتاب میں یسوع مسیح کی تعلیمات، اُن کے معجزوں، اُن کی موت اور اُن کے دوبارہ زندہ ہونے کے بارے میں بتایا گیا ہے۔
Xhosa[xh]
Amacandelo alandelayo athetha ngoYesu—ubulungiseleli bakhe, imimangaliso yakhe, ukufa kwakhe nokuvuka kwakhe.
Chinese[zh]
再来的几章主要谈到耶稣基督,包括他的传道工作、施行的奇迹,以及他的死亡和复活。
Zulu[zu]
Izingxenye ezilandelayo zigxila kuJesu—inkonzo yakhe, izimangaliso zakhe, ukufa nokuvuka kwakhe.