Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تلغي من تشريعاتها شرط الإخطار بزيارة مفتشي العمل قبل 10 أيام من الزيارة، وأن تجري عمليات تفتيش منتظمة وغير معلنة لمواقع التوظيف التابعة للقطاعين الخاص والحكومي، وتضمن عدم تعريض أي شخص قد يقل سنه عن ال 18 عاماً لظروف العمل الخطرة.
English[en]
The Committee urges the State party to remove from its legislation the requirement of 10 days’ notification prior to the visit of labour inspectors and to organize regular unannounced inspection of private and State employment sites and ensure that any person who may be below the age of 18 years is not subjected to hazardous working conditions.
Spanish[es]
El Comité insta al Estado parte a que suprima de su legislación el requisito de notificar la visita de los inspectores de trabajo con diez días de antelación, y organice inspecciones periódicas sin previo aviso de los lugares de trabajo privados y estatales y vele por que ninguna persona que pueda ser menor de 18 años esté sometida a condiciones de trabajo peligrosas.
French[fr]
Le Comité exhorte l’État partie à supprimer de sa législation le préavis obligatoire de dix jours avant toute visite d’un inspecteur du travail et à organiser régulièrement des inspections inopinées sur les lieux de travail des salariés du secteur public comme du secteur privé ainsi qu’à garantir qu’aucune personne susceptible d’être âgée de moins de 18 ans ne soit soumise à des conditions de travail dangereuses.
Chinese[zh]
委员会促请缔约国从其立法中去除劳工监察员到访前10天需提前通知的要求并定期组织对私营和国家雇佣场所进行不事先通报的检查,并确保18岁以下的人员不得在危险条件下工作。