Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للمرة العاشرة اخبرتك انها كانت عرض خاص
Bulgarian[bg]
За десети път, това беше Groupon.
Bosnian[bs]
Deseti put ti kažem da je to bio Grupon.
Czech[cs]
Říkám po desáté, bylo to na slevový kupon.
German[de]
Zum zehnten Mal, das war ein Gutschein.
Greek[el]
Για δέκατη φορά, ήταν σε προσφορά.
English[en]
For the 1 Oth time, that was a Groupon.
Spanish[es]
Por décima vez, eso fue un Grupón.
Estonian[et]
Selle sain ma sooduskupongiga!
Persian[fa]
برای بار دهم میگم که از سایت تخفیف دار گرفته بودم اونو
French[fr]
Pour la dixième fois, c'était une offre sur Groupon.
Hebrew[he]
בפעם העשירית, זה היה במבצע של גרופון.
Hungarian[hu]
Tizedszer mondom, azt kuponnal vettem.
Italian[it]
Per l'ennesima volta, quella era un'offerta su Groupon!
Macedonian[mk]
По десетти пат, тоа беше Groupon.
Dutch[nl]
Voor de tiende keer, dat was een Groupon.
Portuguese[pt]
Pela décima vez, isso foi um Groupon.
Romanian[ro]
Pentru a zecea oară, aveam un cupon pentru aia.
Serbian[sr]
Deseti put ti kažem da je to bio Grupon.
Swedish[sv]
För tionde gången, det var en Groupon.
Turkish[tr]
10. kez söylüyorum, Groupon'du o.