Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلك تتساءلين لماذا طلبت هذا اللقاء
Bulgarian[bg]
Сигурно се чудиш защо поисках тази среща.
Czech[cs]
Nejspíš vás zajímá, proč jsem vás chtěla vidět.
Danish[da]
Du vil sikkert gerne vide, hvorfor jeg bad om det her møde.
German[de]
Sie wundern sich sicher, warum wir uns treffen.
Greek[el]
Θα αvαρωτιέσαι γιατί ζήτησα αυτήv τη συvάvτηση.
English[en]
You're probably wondering why I requested this meeting.
Spanish[es]
Seguramente te preguntas por qué solicité esta reunión.
Estonian[et]
Ilmselt mõtlesid, miks tahtsin kokku saada.
Finnish[fi]
Mietit varmaan, miksi halusin tavata.
French[fr]
Vous devez vous demander pourquoi je voulais vous voir.
Hebrew[he]
את כנראה תוהה למה ביקשתי את הפגישה הזאת.
Croatian[hr]
Vjerojatno pitate zašto sam zatražio sastanak.
Hungarian[hu]
Biztosan kíváncsi, miért kértem ezt a találkozót.
Indonesian[id]
Kau mungkin ingin tahu kenapa aku minta pertemuan ini.
Italian[it]
Ti chiederai perché ti ho chiesto di incontrarci.
Malay[ms]
Awak mungkin tertanya-tanya kenapa saya nak jumpa awak.
Dutch[nl]
Je vraagt je waarschijnlijk af waarom ik deze meeting hier samenriep.
Polish[pl]
Pewnie zastanawiasz się, dlaczego chciałam się z tobą spotkać.
Portuguese[pt]
Deve querer saber por que pedi esta reunião.
Romanian[ro]
Probabil te întrebi de ce am cerut întrevederea asta.
Russian[ru]
Вероятно, гадаете, зачем я предложила встретиться.
Slovenian[sl]
Verjetno se sprašuješ, zakaj sem zahtevala sestanek.
Serbian[sr]
Verovatno se pitate zašto sam tražila ovaj sastanak.
Swedish[sv]
Du undrar antagligen varför jag ville ha det här mötet.
Thai[th]
คุณคงสงสัยว่าทําไมฉันขอพบวันนี้
Ukrainian[uk]
Вам, мабуть, цікаво, чому я запросила вас на цю зустріч.
Vietnamese[vi]
Bà có lẽ tự hỏi tại sao tôi lại đề nghị hẹn gặp.