Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Eine gewaltige Schar von Zeugen ist neben uns unsichtbar zugegen, ganz nahe bei dieser gesegneten Grotte und vor dieser Kirche, die die Jungfrau Maria gewollt hat;
English[en]
An immense crowd of witnesses is invisibly present beside us, very close to this blessed grotto and in front of this church that the Virgin Mary wanted to be built;
Spanish[es]
Una inmensa muchedumbre de testigos está invisiblemente presente a nuestro lado, cerca de esta bendita gruta y ante esta iglesia querida por la Virgen María;
French[fr]
Une foule immense de témoins est invisiblement présente à nos côtés, tout près de cette grotte bénie et devant cette église voulue par la Vierge Marie ;
Italian[it]
Una folla immensa di testimoni è invisibilmente presente accanto a noi, vicino a questa grotta benedetta e davanti a questa chiesa voluta dalla Vergine Maria;
Polish[pl]
Wielka rzesza świadków jest obecna w sposób niewidzialny pośród nas, przy tej błogosławionej grocie i przed kościołem, który poleciła zbudować Najświętsza Maryja Panna.
Portuguese[pt]
Uma multidão imensa de testemunhas encontra-se invisivelmente presente ao nosso lado, próximo desta gruta abençoada e diante desta igreja desejada pela Virgem Maria;