Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(54) Член 33, параграф 3 от Регламент (EС, Евратом) 2018/1046. „(...) Когато е целесъобразно, се определят подходящи, приемливи, достоверни, прости и устойчиви показатели“.
Czech[cs]
(54) Ustanovení čl. 33 odst. 3 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046: „Tam, kde je to relevantní, se stanoví (...) relevantní, přijímané, důvěryhodné, jednoduché a spolehlivé ukazatele.“
Danish[da]
(54) Artikel 33, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) 2018/1046: »Der fastsættes, hvis det er relevant, (...) relevante, accepterede, troværdige, nemme og robuste indikatorer«.
German[de]
(54) Artikel 33 Absatz 3 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046: „Soweit angezeigt werden [...] relevante, anerkannte, glaubwürdige, leichte und robuste Indikatoren festgelegt“ (relevant, accepted, credible, easy and robust).
Greek[el]
(54) Άρθρο 33, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 2018/1046 (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1): «Καθορίζονται [...] δείκτες συναφείς, αποδεκτοί, αξιόπιστοι, εύχρηστοι και εύρωστοι όπου αρμόζει».
English[en]
(54) Article 33(3) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046: ‘(...) relevant, accepted, credible, easy and robust indicators shall be defined where relevant’.
Spanish[es]
(54) Artículo 33, apartado 3, del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046: «Se definirán [...] indicadores pertinentes, reconocidos, fiables, sencillos y sólidos».
Estonian[et]
(54) Määruse (EL, Euratom) nr 2018/1046 artikli 33 lõige 3: „Kui see on asjakohane, määratakse kindlaks konkreetsed, mõõdetavad, saavutatavad, realistlikud ja tähtajalised eesmärgid (---)“.
Finnish[fi]
(54) Asetus (EU, Euratom) 2018/1046, 33 artiklan 3 kohta. ”Tarvittaessa määritellään (...) merkitykselliset, hyväksytyt, uskottavat, selkeät ja kestävät indikaattorit”.
French[fr]
(54) Article 33, paragraphe 3, du règlement (UE, Euratom) 2018/1046: «[...] des indicateurs pertinents, reconnus, crédibles, aisés et solides sont définis, le cas échéant».
Irish[ga]
(54) Airteagal 33(3) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 2018/1046: “(...) táscairí ábhartha inghlactha inchreidte éasca stóinsithe a shainiú i gcás inarb ábhartha”.
Croatian[hr]
(54) Članak 33. stavak 3. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046: „Ako je to relevantno, određuju se [...] relevantni, prihvaćeni, vjerodostojni, jednostavni i pouzdani pokazatelji.”
Hungarian[hu]
(54) A (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet 33. cikkének (3) bekezdése: „(...) adott esetben releváns, elfogadott, hiteles, egyszerű és megbízható mutatók kerüljenek meghatározásra”.
Italian[it]
(54) Articolo 33, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/1046 del Consiglio «Sono stabiliti, laddove opportuno, [...] indicatori pertinenti, accettati, credibili, facili e solidi».
Lithuanian[lt]
(54) Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 33 straipsnio 3 dalis: „Kai aktualu, apibrėžiami (...) atitinkami, pripažinti, patikimi ir griežti rodikliai“.
Latvian[lv]
(54) Regula (ES, Euratom) 2018/1046, 33. panta 3. punkts. “Attiecīgā gadījumā definē (..) atbilstīgus, apstiprinātus, uzticamus, vienkāršus un stabilus rādītājus.”
Maltese[mt]
(54) L-Artikolu 33(3) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046: “fejn rilevanti, għandhom jiġu definiti (...) indikaturi rilevanti, aċċettati, kredibbli, faċli u robusti.”.
Dutch[nl]
(54) Artikel 33, lid 3, van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046: „In voorkomend geval worden [...] relevante, aanvaarde, geloofwaardige, eenvoudige en robuuste indicatoren bepaald.”
Polish[pl]
(54) Art. 33 ust. 3 rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046: „W stosownych przypadkach definiuje się [...] odpowiednie, przyjęte, wiarygodne, proste i solidne wskaźniki”.
Portuguese[pt]
(54) Artigo 33.o, n.o 3, do Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046: «Se for caso disso, são definidos [...] indicadores relevantes, aceites, credíveis, fáceis e fiáveis».
Romanian[ro]
(54) Articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046: „Se definesc, după caz, [...] indicatori relevanți, acceptați, credibili, simpli și robuști”.
Slovak[sk]
(54) Článok 33 ods. 3 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046: „Podľa potreby sa vymedzia... relevantné, akceptované, dôveryhodné, jednoduché a robustné ukazovatele.“
Slovenian[sl]
(54) Člen 33(3) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046: „Kadar je to ustrezno, se opredelijo [...] ustrezni, sprejeti, verodostojni, preprosti in zanesljivi kazalniki.“
Swedish[sv]
(54) Artikel 33.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046: ”När så är lämpligt ska [...] relevanta, accepterade, trovärdiga, enkla och stabila indikatorer fastställas.”