Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В края на урока, вместо да обобщавате Йоан 19:28–42, отново пуснете видео презентацията от 15:36 и я спрете, след като камъкът бива претърколен пред гробницата (22:13).
Cebuano[ceb]
Sa katapusan sa leksyon, imbis nga i-summarize ang Juan 19:28–42, ipadayon sa pagpasalida ang video sa time code nga 15:36 ug pahunonga kini human giligid ang bato sa atubangan sa lubnganan (time code 22:13).
Czech[cs]
Na konci hodiny, místo shrnutí Jana 19:28–42, pokračujte ve videu od časového kódu 15:36 a zastavte ho poté, co je před hrob přivalen kámen (časový kód 22:13).
German[de]
Anstatt am Ende der Lektion Johannes 19:28-42 zusammenzufassen, spielen Sie das Video ab Zeitcode 15:36 weiter ab und halten Sie es an, nachdem der Stein vor das Grab gerollt wurde (Zeitcode 22:13).
English[en]
At the end of the lesson, instead of summarizing John 19:28–42, resume playing the video at time code 15:36 and stop it after the stone is rolled in front of the tomb (time code 22:13).
Spanish[es]
Al final de la lección, en vez de resumir Juan 19:28–42, reanude el video a partir del minuto 15:36 y deténgalo después de que se coloca la roca frente al sepulcro (minuto 22:13).
Estonian[et]
Selle asemel, et õppetunni lõpus salmidest Johannese 19:28–42 kokkuvõtet teha, jätkake video näitamist ajakoodilt 15:36 ja lõpetage, kui kivi haua ette veeretatakse (ajakood 22:13).
Finnish[fi]
Oppiaiheen lopussa, sen sijaan että tekisit yhteenvedon jakeista Joh. 19:28–42, jatka videon näyttämistä kohdasta 15.36 ja pysäytä se, kun kivi on vieritetty haudan eteen (kohtaan 22.13).
French[fr]
À la fin de la leçon, au lieu de résumer Jean 19:28-42, reprenez la vidéo à 15 mn 36 s et arrêtez-la une fois que la pierre a été roulée devant le sépulcre (22 mn 13 s).
Croatian[hr]
Na kraju lekcije, umjesto da sažmete Ivana 19:28–42, nastavite prikazivati video zapis od vremenskog slijeda 15:36 i zaustavite ga nakon što je kamen postavljen pred grobnicu (vremenski slijed 22:13).
Hungarian[hu]
A tanítás végén a János 19:28–42 összegzése helyett indítsd el újra a rövidfilmet a 15:36-os időkódtól, és állítsd meg azt követően, hogy a követ a sírbolt elé gördítik (22:13-as időkód).
Indonesian[id]
Di akhir pelajaran, alih-alih meringkas Yohanes 19:28–42, lanjutkan memutar video di kode waktu 15:36 dan hentikanlah setelah batu digulingkan di depan makam (kode waktu 22:13).
Italian[it]
Alla fine della lezione, invece di riassumere Giovanni 19:28–42, riprendi la visione del video dal minuto 15:36 e fermalo dopo che la pietra di fronte alla tomba viene spostata (minuto 22:13).
Lithuanian[lt]
Pamokos pabaigoje, užuot apibendrinę Jono 19:28–42, toliau rodykite filmuką nuo 15:36 min. ir sustabdykite iš karto, kai akmuo užridenamas ant kapo (22:13).
Latvian[lv]
Stundas beigās, tā vietā, lai apkopotu Jāņa 19:28–42, turpiniet rādīt video no piecpadsmitās minūtes trīsdesmit sestās sekundes (15:36) un apturiet tad, kad kapam priekšā tiek aizvelts akmens (video epizodes laiks 22:13).
Malagasy[mg]
Amin’ny fiafaran’ny lesona, ho solon’ny famintinana ny Jaona 19:28–42, dia tohizo ny fandefasana ilay horonantsary eo amin’ny minitra faha 15:36 ka hampitsahatra izany rehefa voakodia eo anoloan’ilay fasana ilay vato (minitra faha 22:13).
Mongolian[mn]
Хичээлийн төгсгөлд Иохан 19:28–42-ыг нэгтгэн дүгнэхийн оронд 15:36-аас эхлэн видео бичлэгийг дахин тоглуулж, булшнаас чулууг зайлуулсны дараа (цагийн код 22:13) зогсоо.
Norwegian[nb]
Istedenfor å gi et sammendrag av Johannes 19:28-42 på slutten av leksjonen, kan du gjenoppta avspillingen av videoen på tidskode 15:36 og stoppe den etter at steinen er rullet foran graven (tidskode 22:13).
Dutch[nl]
Aan het eind van de les vat u Johannes 19:28–42 niet samen, maar speelt u de video verder af van 15:36 tot 22:13, als de steen voor de graftombe gerold is.
Portuguese[pt]
No final da aula, em vez de resumir João 19:28–42, volte a passar o vídeo, a partir do código 15:36, e pare-o assim que a pedra for rolada para fechar o sepulcro (código de tempo 22:13).
Samoan[sm]
I le faaiuga o le lesona, nai lo le aoteleina o le Ioane 19:28–42, toe ki le vitio i le time code 15:36 ma taofi pe a uma ona faataavale atu le maa i le gutu o le tuugamau (time code 22:13).
Swedish[sv]
I slutet av lektionen kan du, i stället för att sammanfatta Johannes 19:28–42, fortsätta spela upp videon från 15:36 och stanna den när stenen rullas framför graven (22:13).
Tagalog[tl]
Sa katapusan ng lesson, sa halip na ibuod ang Juan 19:28–42, ipagpatuloy ang pagpapalabas ng video sa time code na 15:36 at i-pause ito pagkatapos na mapagulong ang bato sa harapan ng libingan (time code 22:13)
Tongan[to]
ʻI he fakaʻosinga ʻo e lēsoní, tukukehe mei hono fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Sione 19:28–42, hoko atu hono huluʻi ʻo e foʻi vitioó ʻi he taimi 15:36 pea taʻofi ia hili hono tekaʻi ʻo e maka ʻi muʻa ʻi he fonualotó (taimi 22:13).