Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По двустранни споразумения за свободна търговия се преговаря понастоящем с Южна Корея, Индия и страните от ASEAN (Асоциация на югоизточните азиатски нации), като предстоят преговори и с други страни.
Czech[cs]
Dvoustranné dohody o volném obchodu se v současnosti projednávají s Jižní Koreou, Indií a zeměmi, které jsou členy ASEAN, a plánuje se, že další budou následovat.
Danish[da]
I øjeblikket forhandles der frihandelsaftaler med Sydkorea, Indien og ASEAN-landene, og andre forhandlinger er planlagt.
German[de]
Gegenwärtig wird mit Südkorea, Indien und den ASEAN-Staaten über bilaterale Freihandelsabkommen verhandelt. Weitere Abkommen sind geplant.
Greek[el]
Αυτή την εποχή γίνονται διαπραγματεύσεις για τη σύναψη διμερών συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών με τη Νότια Κορέα, την Ινδία και τις χώρες της ASEAN, ενώ θα ακολουθήσουν και άλλες.
English[en]
Bilateral Free Trade Agreements are currently under negotiation with South Korea, India, and the ASEAN countries, with others planned to follow.
Spanish[es]
Se están negociando acuerdos bilaterales de libre comercio con Corea del Sur, India y los países de la ASEAN, a los que seguirán otros.
Estonian[et]
Kahepoolseid vabakaubanduslepinguid käsitlevad läbirääkimised käivad praegu Lõuna- Korea, India ja ASEANi liikmesriikidega, kavas on kõnealuseid läbirääkimisi alustada ka teiste riikidega.
Finnish[fi]
Kahdenvälisistä vapaakauppasopimuksista neuvotellaan parhaillaan Etelä-Korean, Intian ja ASEAN-maiden kanssa ja suunnitelmissa on käydä vastaavia neuvotteluja myös muiden maiden ja alueiden kanssa.
French[fr]
Des accords bilatéraux de libre-échange sont en cours de négociation avec la Corée du Sud, l’Inde et les pays de l’ANASE; d’autres devraient suivre.
Hungarian[hu]
Jelenleg Dél-Koreával, Indiával és az ASEAN országokkal folynak tárgyalások kétoldalú szabadkereskedelmi egyezmények megkötéséről, és ilyen egyezmények megkötését további partnerekkel is kilátásba helyezték.
Italian[it]
Accordi bilaterali di libero scambio sono così in fase di negoziazione con la Corea del Sud, con l'India e con i paesi dell'ANSEA; altri dovrebbero seguire.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu su Pietų Korėja, Indija ir ASEAN šalimis vyksta derybos dėl dvišalių laisvosios prekybos susitarimų; planuojamos derybos ir su kitomis šalimis.
Latvian[lv]
Pašlaik notiek pārrunas par divpusējiem brīvās tirdzniecības nolīgumiem ar Dienvidkoreju, Indiju un ASEAN valstīm, ir plānotas arī citas pārrunas.
Maltese[mt]
Bħalissa għaddejjin negozjati dwar Ftehimiet bilaterali ta’ Kummerċ Ħieles mal-Korea ta’ Isfel, l-Indja u l-pajjiżi ta’ l-ASEAN, b’oħrajn ippjanati għall-ġejjieni.
Dutch[nl]
Momenteel wordt over bilaterale vrijhandelsakkoorden onderhandeld met Zuid-Korea, India en de ASEAN-landen; andere landen zullen volgen.
Polish[pl]
Dwustronne umowy o wolnym handlu są obecnie przedmiotem negocjacji z Koreą Południową, Indiami oraz państwami ASEAN, planuje się także prowadzenie negocjacji z kolejnymi państwami.
Portuguese[pt]
Estão actualmente em negociação acordos bilaterais de comércio livre com a Coreia do Sul, a Índia e os Países da ASEAN, devendo seguir-se-lhes outros países.
Romanian[ro]
Acordurile bilaterale de liber schimb sunt în prezent în curs de negociere cu Coreea de Sud, India și țările ASEAN, iar altele sunt programate să urmeze.
Slovenian[sl]
Trenutno potekajo pogajanja o sklenitvi dvostranskih prostotrgovinskih sporazumov z Južno Korejo, Indijo in državami ASEAN, sledila pa naj bi tudi pogajanja z drugimi državami.
Swedish[sv]
Bilaterala frihandelsavtal är för närvarande under förhandling med Sydkorea, Indien och Asean-länderna, och andra förväntas följa.