Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ljepota uma, bogatstvo duha... nježnost srca...
Czech[cs]
Ale krása mysli, bohatost ducha, nežnost srdce...
German[de]
Aber die Schönheit des Geistes, Reichtum der Seele und Herzensgüte...
Greek[el]
Αλλά η ομορφιά του μυαλού, ο πλούτος του πνεύματος η τρυφεράδα στην καρδιά...
English[en]
But beauty of the mind, richness of the spirit, tenderness of the heart...
Spanish[es]
Pero la belleza de la mente, la riqueza del espíritu, la ternura del corazón...
Persian[fa]
ولي زيبايي ذهن ، غناي روح ، و لطافت قلب...
Hebrew[he]
אבל היופי הפנימי, עושר הרוח, עדינות הלב... יש לי את הדברים האלה.
Croatian[hr]
Ali ljepota uma, bogatstvo duha, obzirnost srca...
Hungarian[hu]
De a lélek szépsége, a szellem gazdagsága, a szív jósága...
Indonesian[id]
Tapi keindahan pikiran, kekayaan jiwa Kelembutan hati...
Italian[it]
Ma la bellezza della mente, la ricchezza dello spirito, la tenerezza di cuore...
Norwegian[nb]
Men sjelelig skjønnhet, mental rikdom, hjertets ømhet...
Polish[pl]
Ale piękno umysłu, bogactwo duchowe delikatność serca...
Portuguese[pt]
Mas a beleza da mente, a riqueza do espírito a ternura no coração...
Romanian[ro]
Bogăţia minţii, bunătatea sufletului...
Russian[ru]
Но красота души, богатство мыслей, чуткость сердца, которыми я владею, не уходят.
Slovenian[sl]
Lepota pameti, bogastvo duha in blagohotnost srca...
Serbian[sr]
Ali ljepota uma, bogatstvo duha... nježnost srca...
Swedish[sv]
Men ett vackert sinne, rik själ och ömt hjärta...
Turkish[tr]
Ama beyindeki güzellik, ruhun zenginliği yürekteki şefkât, ben bunların hepsine sahibim!