Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وإذا حدث ذلك فإن الصين لن تظل شارياً صافياً لسندات الولايات المتحدة أو غيرها من السندات الأجنبية، وهو ما من شأنه أن يفرض ضغوطاً تدفع أسعار الفائدة في تلك البلدان إلى الارتفاع.
German[de]
In diesem Fall wäre China kein Nettokäufer von US- und anderen ausländischen Anleihen mehr, was die Zinsen in diesen Ländern nach oben drücken würde.
English[en]
If that happens, China will no longer be a net buyer of US and other foreign bonds, putting upward pressure on interest rates in those countries.
Spanish[es]
Si eso sucede, China dejará de ser un comprador neto de bonos de los Estados Unidos y de otros bonos extranjeros, lo que presionará a la alza las tasas de interés en esos países.
French[fr]
Selon ce scénario, la Chine ne sera plus un acheteur net d'obligations étrangères (en particulier américaines), ce qui poussera à la hausse les taux d'intérêt des pays concernés.
Italian[it]
Se ciò dovesse accadere, la Cina non sarà più il maggiore acquirente di titoli del Tesoro americani ed esteri, inducendo in questi paesi una pressione al rialzo sui tassi di interesse.
Chinese[zh]
如果这一幕真的发生了,中国就不再是美国和其他外国债券的净买家,这些国家的利率将受到上升压力。