Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل 75 سنة في باتاجونيا في قمة أمريكا الجنوبية
Bulgarian[bg]
Преди 75 г. в Патагония на върха на Южна Америка.
Czech[cs]
Před 75-ti lety na konci Jižní Ameriky, v Patagonii.
Danish[da]
For 75 år siden i Patagonien på spidsen af Sydamerika.
German[de]
Vor fünfundsiebzig Jahren in Patagonien an der Spitze von Südamerika.
Greek[el]
75χρόνια πριν στην Παταγονία, στο χείλος της Νοτίου Αμερικής.
English[en]
Seventy-five years ago in Patagonia on the tip of South America.
Estonian[et]
75 aasta eest Patagonias, Lõuna-Ameerika mandri tipus.
Finnish[fi]
75 vuotta sitten Patagoniassa, Etelä-Amerikan kärjessä.
French[fr]
Il y a 75 ans, en Patagonie, à la pointe de l'Amérique du Sud.
Hebrew[he]
לפני 27 שנים בבפטגוניה בפסגת דרום אריקה.
Croatian[hr]
Prije 75 godina u Patagoniji na vrhu Južne Amerike.
Hungarian[hu]
Patagónia 75 évvel ezelőtt Dél-Amerika tetején.
Indonesian[id]
Tujuh puluh lima tahun lalu di Patagonia di ujung Amerika Selatan.
Italian[it]
Settantacinque anni fa in Patagonia in cima al Sud America
Dutch[nl]
75 jaar geleden in Patagonië bovenin Zuid Amerika.
Portuguese[pt]
Há 75 anos, na Patagônia, no extremo sul da América.
Romanian[ro]
Cu şaptezeci şi cinci de ani în urmă în Patagonia în capătul Americii de Sud.
Russian[ru]
Семьдесят пять лет назад в Патагонии на кончике Южной Америки.
Slovak[sk]
Pred 75-timi rokmi v Patagonii, na vybezku Juznej Ameriky.
Serbian[sr]
Pre 75 godina u Patagoniji na vrhu Južne Amerike.
Thai[th]
75 ปีก่อนในพาตาโกเนีย บนจุดสูงสุดของอเมริกาใต้
Turkish[tr]
Güney Amerika'nın ucundaki 75 yıl önceki Patagonya.
Vietnamese[vi]
75 năm trước ở Patagonia tận cùng Nam Mỹ.