Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سٌنجلّسُكِ قليلا ، حسًنا ؟
Bulgarian[bg]
Ще се дигнеш малко.
Czech[cs]
Trochu tě posadíme, dobře?
Greek[el]
Θα σε σηκώσουμε λιγάκι, εντάξει;
English[en]
We're gonna sit you up a little, okay?
Spanish[es]
Te sentaremos un poco, ¿bien?
Estonian[et]
Paneme selle sulle selja taha toeks.
Croatian[hr]
Podignut ćemo te malo gore.
Hungarian[hu]
Ülj fel egy kicsit, oké?
Italian[it]
Adesso ti metteremo un po'a sedere, ok?
Dutch[nl]
We gaan je wat meer rechtop zetten.
Polish[pl]
Posadzimy cię na trochę.
Portuguese[pt]
Vamos sentá-la um pouco, tudo bem?
Romanian[ro]
Te vom ridica puţin. Bine?
Russian[ru]
Мы немного приподнимем тебя, хорошо?
Turkish[tr]
Seni biraz oturtacağız, tamam mı?