Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Arabic[ar]
النسخة المغربية من اللهجات العربية اليهودية، وهي مستخدمة واسعا في المجتمع اليهودي خلال تاريخه الطويل في المغرب، لها الكثير من الآثار من لغات غير اللغة العربية، بما فيها الإسبانية (بسبب القرب من إسبانيا والتفاعلات معها) والحاكيتية (بسبب هجرة اللاجئين الأسفراد إثر طرد 1492 ومحاكم التفتيش) والفرنسية (بسبب فترة الإستعمار الفرنسي في المغرب)، وطبعا يوجد ألفاظ عبرية كثيرة كما في كل اللغات اليهودية.
Russian[ru]
В процессе широкого использования в еврейской общине на протяжении её долгой истории, еврейско-марокканский язык испытал влияния различных других языков, что привело к наличию заимствований: Из испанского — из-за непосредственной близости Испании Из хакетии (англ.) (марокканский еврейско-испанский язык, один из еврейско-романских языков) Из ладино — в связи с притоком сефардских беженцев из Испании после 1492 года Из французского — из-за периода, когда Марокко была колонией Франции Язык также включает много слов и фраз из иврита (характерная черта всех еврейских языков).