Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا يومًا بعد يوم، كانت دائرة الخط تأخذ شكلًا، وكنا متحمسين دائمًا للعودة للجبل لننظر إلى القطعة.
Bulgarian[bg]
И така, ден след ден калиграфният кръг добиваше форма, а за нас винаги беше вълнуващо да се върнем на планината, за да погледаме.
English[en]
So day after day, the calligraphy circle was taking shape, and we were always excited to go back on the mountain to look at the piece.
Spanish[es]
Así, día tras día, el círculo de la caligrafía tomaba forma, y siempre nos encantaba volver en la montaña para ver la obra.
Persian[fa]
پس با گذر روزها دایره خطاطی در حال شکل گرفتن بود و ماهمیشه هیجان رفتن به کوهستان و نگاه کردن به اثر را داشتیم.
French[fr]
Jour après jour, le cercle calligraphique prenait forme et nous avions hâte de revenir sur la montagne pour regarder l’œuvre.
Hebrew[he]
אז יום אחרי יום, מעגל הקליגרפיה קיבל צורה, ותמיד התרגשנו לחזור להר להביט ביצירה.
Indonesian[id]
Hari demi hari, kaligrafinya semakin mulai terbentuk, dan kami selalu bersemangat untuk naik gunung dan melihat karya ini.
Italian[it]
Così, giorno dopo giorno, il cerchio con la scritta prendeva forma, ed eravamo sempre ansiosi di tornare sulla montagna per guardare l'opera.
Japanese[ja]
日を追うごとに カリグラフィの円が姿を現していくので この作品を見に 山に行くのが いつも楽しみでした
Dutch[nl]
Stukje bij beetje kreeg de kalligrafie meer vorm, en waren we opgewonden om het werk vanaf de berg te bekijken.
Polish[pl]
Dzień po dniu okrąg kaligraficzny nabierał kształtu, a my podekscytowani wracaliśmy na szczyt góry, żeby na niego popatrzeć.
Portuguese[pt]
Dia após dia, o círculo da caligrafia ia tomando forma e ficávamos sempre excitados por voltar à montanha e observar a peça.
Russian[ru]
И день за днём круг каллиграфии формировался, и мы всегда с нетерпением хотели вернуться на гору и посмотреть.
Serbian[sr]
Tako je, dan za danom, kaligrafski krug poprimao oblik i uvek smo se uzbuđeno vraćali na planinu da pogledamo delo.
Swedish[sv]
Så dag efter dag tog kalligraficirkeln form, och vi var alltid lika ivriga att gå tillbaka till berget för att titta på verket.
Turkish[tr]
Günler sonra, kaligrafi çemberi şekil alıyordu ve heyacanla dağın tepesine geri dönüp esere bakıyorduk.
Ukrainian[uk]
Тож день за днем коло з краснопису набирало своїх обрисів, і ми з задоволенням піднімалися на гору, щоб подивитися на цілу картину.
Vietnamese[vi]
Ngày qua ngày, bức thư pháp đang dần thành hình, và chúng tôi vẫn luôn háo hức leo lên đỉnh núi và ngắm hình nó.
Chinese[zh]
就这样,日复一日 美术字逐渐成型 我们总是非常激动地回到山上去观看我们的作品