Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да заснемат гледната точка на орела при такъв вълнуващ полет ще трябва да предприемат по-краен подход.
Bosnian[bs]
Da bi snimili tako dramatičan let iz orlovske perspektive, potreban je još ekstremniji pristup.
Czech[cs]
Abychom viděli tak dramatický let okem orla, musíme zvolit mnohem extrémnější přístup.
Greek[el]
Για να " αιχμαλωτίσεις " μια τέτοια εντυπωσιακή πτήση... θα χρειαστεί μια πιο δραστική προσέγγιση.
English[en]
To capture an eagle's-eye view of such a dramatic flight would take a more extreme approach.
Spanish[es]
Para grabar a vista de un águila en un vuelo tan espectacular hará falta un enfoque más extremo.
Estonian[et]
Et vaadata sellist dramaatilist lendu läbi kotka silmade, läheb vaja palju äärmuslikumat lähenemist.
French[fr]
Pour capturer une vue eagle's yeux d'un tel vol spectaculaire prendrait une approche plus extrême.
Hebrew[he]
לכידת מבט מעין העיט של מעוף כה מסעיר תצריך גישה יותר קיצונית.
Croatian[hr]
Da bi snimili tako dramatičan let iz orlovske perspektive, treba nam još ekstremniji pristup.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a sasok szemével is láthassuk ezt a drámai zuhanást, egy sokkal extrémebb megközelítésre volt szükség.
Italian[it]
Per immortalare con la prospettiva di un'aquila un volo cosi'sensazionale, serve un approccio piu'estremo.
Dutch[nl]
Om het zicht van zo'n dramatische vlucht door de ogen van de arend vast te leggen zou een meer extreme aanpak vergen.
Polish[pl]
By uchwycić jego punkt widzenia w takim locie, wymagane było ekstremalne podejście.
Portuguese[pt]
Filmar a visão da águia de um voo tão dramático exigiria um método mais radical.
Romanian[ro]
Pentru a surprinde viziunea acvilei asupra acestui zbor spectaculos, e nevoie de o abordare extremă.
Russian[ru]
Чтобы заснять это крутое пике глазами Беркута понадобится кое-что посерьёзнее.
Slovenian[sl]
Da bi ujeli orlovo perspektivo tako dramatičnega leta, so potrebovali bolj ekstremen pristop.
Serbian[sr]
Da bi snimili tako dramatičan let iz orlovske perspektive, potreban je još ekstremniji pristup.
Turkish[tr]
Bir kartalın bakış açısından böylesi bir uçuşu yakalamak için daha ekstrem bir yaklaşım gerekir.
Vietnamese[vi]
Để quay được cái nhìn trong mắt đại bàng trong cú bay kịch tính như thế cần một cách tiếp cận đặc biệt khác.