Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا محظوظة كوني خرجت اليوم على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Късметлийка съм, че успях да ги оправя всичките тази нощ.
Czech[cs]
Je vůbec zázrak, že jsem dneska večer tady.
Greek[el]
Είμαι τυχερή και που κατάφερα και βγήκα, απόψε.
English[en]
I am lucky that I even made it out tonight at all.
Spanish[es]
Tengo suerte que pude salir esta noche.
Finnish[fi]
Hyvä kun ehdin tänään lainkaan ulos.
Hebrew[he]
יש לי מזל שהצלחתי לצאת הערב בכלל.
Croatian[hr]
Sretna sam što sam večeras uopće uspjela izići.
Hungarian[hu]
Szerencse, hogy ma sikerült eljönnöm.
Indonesian[id]
Syukurlah aku masih bisa keluar malam ini.
Italian[it]
Sono fortunata ad aver finito tutto stasera.
Norwegian[nb]
Jeg er heldig som kom meg ut i kveld.
Portuguese[pt]
Tenho sorte de sequer ter saído hoje.
Romanian[ro]
Sunt norocoasă că am reuşit să-mi fac puţin timp liber în seara asta.
Russian[ru]
Мне повезло, что я вообще сегодня вышла из дома.
Slovak[sk]
Som rada, že som sa sem dnes vôbec dostala.
Slovenian[sl]
Srečo imam, da sem danes sploh lahko prišla ven.
Serbian[sr]
lmam sreće što sam uspela da izađem večeras.
Swedish[sv]
Jag har tur som kom ut alls ikväll.
Turkish[tr]
Bu akşam ayakta kalabildiğim için şanslıyım aslında.