Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم الجهود المبذولة بالفعل، يتعين على الدول والهيئات الرياضية الوطنية والدولية، وعلى مديريها بالأخص، التحلي بقدر أكبر من اليقظة والالتزام في مكافحة العنصرية والتمييز في المجال الرياضي، فضلاً عن تكثيف الحملات والأنشطة التوعوية الرامية إلى دعم التمازج الثقافي والتكامل العرقي أثناء تنظيم التظاهرات الرياضية.
English[en]
In spite of the efforts already made, States and national and international sports bodies, including their managers, not only need to demonstrate greater commitment to, and vigilance in, the fight against racism and discrimination in sport, they also need to become more involved in awareness campaigns and activities designed to promote an image of interculturalism and multiracial integration at sporting events.
Spanish[es]
A pesar de los esfuerzos realizados, los Estados y las instituciones deportivas nacionales e internacionales, y en particular sus dirigentes, no sólo deben dar prueba de una actitud más comprometida y de una mayor vigilancia en la lucha contra el racismo y la discriminación en el deporte, sino que han de participar más en las campañas y actividades de concienciación destinadas a fomentar una imagen de interculturalidad e integración multirracial en las manifestaciones deportivas.
French[fr]
Malgré les efforts déjà entrepris, les États et les organismes sportifs nationaux et internationaux, notamment leurs dirigeants, doivent non seulement faire montre d’un plus grand engagement et d’une plus grande vigilance dans le combat contre le racisme et la discrimination dans le sport, mais également s’engager davantage dans des campagnes et activités de sensibilisation visant à promouvoir une image d’interculturalité et d’intégration multiraciale lors de la tenue d’événements sportifs.
Russian[ru]
Несмотря на уже предпринятые усилия, государства и национальные и международные спортивные организации, в частности их руководители, должны не только продемонстрировать большую решимость и большую бдительность в борьбе против расизма и дискриминации в спорте, но и активизировать их участие в информационных кампаниях и деятельности, направленных на пропаганду межкультурной и межрасовой общности во время проведения спортивных мероприятий.