Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(DE) Hr. formand! Ligesom mange venstreorienterede i Europa kan jeg ikke tolerere noget, som fremmer nationalismen, og som gør det endnu vanskeligere at anvende EU's ressourcer til løsning af sociale, økologiske og globale problemer.
German[de]
Herr Präsident! Wie viele Linke in Europa kann ich nichts gutheißen, was Nationalismus fördert und es noch weiter erschwert, die Ressourcen der Europäischen Union zur Lösung von sozialen, ökologischen und globalen Problemen einzusetzen.
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, όπως πολλοί αριστεροί στην Ευρώπη, δεν μπορώ να εγκρίνω τίποτα από όσα ενθαρρύνουν τον εθνικισμό και κάνουν ακόμα πιο δύσκολη τη χρησιμοποίηση των πόρων της ΕΕ για την επίλυση κοινωνικών, περιβαλλοντικών και παγκόσμιων προβλημάτων.
English[en]
(DE) Mr President, like many on the Left in Europe, I cannot approve of anything that encourages nationalism and makes it even more difficult to use the European Union's resources to solve social, ecological and global problems.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, como otras muchas personas de la izquierda en Europa, no puedo estar de acuerdo con nada que favorezca el nacionalismo y dificulte aún más la utilización de los recursos de la Unión Europea para resolver los problemas sociales, ecológicos y globales.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, useiden Euroopan vasemmiston edustajien tavoin minäkään en voi hyväksyä mitään sellaista, jolla yllytetään kansallismielisyyteen ja jolla vaikeutetaan entisestään EU:n varojen käyttöä sosiaalisten, ekologisten ja globaalien ongelmien ratkaisemiseksi.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, comme quantité de partisans de la gauche en Europe, je ne peux approuver tout ce qui encourage le nationalisme et empêche d'utiliser les ressources de l'Union européenne en vue de résoudre les problèmes sociaux, écologiques et internationaux.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, come molti della Sinistra europea, non posso approvare qualcosa che incoraggia il nazionalismo e rende addirittura più difficile utilizzare le risorse dell'Unione europea per risolvere problemi sociali, ecologici e globali.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, net als veel linkse mensen in Europa wijs ik alles van de hand wat nationalisme bevordert en wat een belemmering vormt voor het inzetten van de middelen van de Europese Unie ter oplossing van sociale, ecologische en wereldwijde problemen.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, tal como muita da esquerda europeia, não posso aprovar nada que fomente o nacionalismo e dificulte ainda mais o uso dos recursos da União Europeia para resolver problemas sociais, ecológicos e globais.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! I likhet med många i den europeiska vänstern kan jag inte ställa mig bakom någonting som uppmuntrar nationalism och gör det ännu svårare att använda Europeiska unionens resurser för att lösa sociala, ekologiska och globala problem.