Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir redding moet ons Jehovah soek en sy heilige naam hooghou.
Arabic[ar]
للخلاص يجب ان نطلب يهوه ونرفِّع اسمه القدوس.
Bulgarian[bg]
За спасението е необходимо да търсим Йехова и да издигнем високо името му.
Cebuano[ceb]
Alang sa kaluwasan, kinahanglang atong pangitaon si Jehova ug ituboy ang iyang balaang ngalan.
Czech[cs]
Abychom se zachránili, musíme hledat Jehovu a vyvyšovat jeho svaté jméno.
Danish[da]
For at blive frelst må vi søge Jehova og ophøje hans navn.
German[de]
Um gerettet zu werden, müssen wir Jehova suchen und seinen heiligen Namen erheben.
Greek[el]
Για να σωθούμε, πρέπει να ζητάμε τον Ιεχωβά και να κρατάμε το άγιο όνομά του σε εξυψωμένη θέση.
English[en]
For salvation, we must seek Jehovah and hold high his holy name.
Spanish[es]
Para alcanzar salvación, tenemos que buscar a Jehová y ensalzar su santo nombre.
Finnish[fi]
Pelastuaksemme meidän täytyy etsiä Jehovaa ja pitää hänen pyhää nimeään arvossa.
French[fr]
Pour obtenir le salut, nous devons chercher Jéhovah et faire grand cas de son saint nom.
Hebrew[he]
כדי להיוושע, עלינו ’לבקש את יהוה’ ולהרים את שמו הקדוש על נס.
Hindi[hi]
उद्धार के लिए, हमें यहोवा को ढूंढ़ना है और उसके पवित्र नाम को ऊँचा उठाए रखना है।
Hiligaynon[hil]
Agod maluwas, dapat naton pangitaon si Jehova kag bayawon sing mataas ang iya balaan nga ngalan.
Croatian[hr]
Da bismo se spasili, moramo tražiti Jehovu i visoko držati njegovo sveto ime.
Indonesian[id]
Agar selamat, kita harus mencari Yehuwa dan menjunjung tinggi nama-Nya.
Icelandic[is]
Til að bjargast verðum við að leita Jehóva og halda heilögu nafni hans hátt á lofti.
Italian[it]
Per essere salvati dobbiamo cercare Geova e tenere alto il suo santo nome.
Japanese[ja]
救われるためには,エホバを求め,その聖なるみ名を高く掲げなければならない。
Korean[ko]
우리는 구원받기 위하여, 여호와를 찾고 그분의 거룩한 이름을 높여야 한다.
Malagasy[mg]
Tokony hitady an’i Jehovah sy haneho fiheverana lehibe ny anarany masina isika mba hahazoana famonjena.
Malayalam[ml]
രക്ഷക്കുവേണ്ടി നാം യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുകയും അവന്റെ വിശുദ്ധനാമത്തെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും വേണം.
Marathi[mr]
तारणासाठी आम्ही यहोवाचा शोध करुन त्याचे नाव उंचावण्यास हवे.
Burmese[my]
ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ယေဟောဝါကိုရှာ၍ သန့်ရှင်းသောနာမတော်ကို ချီးမြှောက်ကြရမည်။ မောက်မာခြင်း၊
Norwegian[nb]
For å oppnå frelse må vi søke Jehova og akte hans hellige navn høyt.
Dutch[nl]
Om gered te worden, moeten wij Jehovah zoeken en zijn heilige naam hoog houden.
Nyanja[ny]
Kaamba ka chipulumutso, tiyenera kufuna Yehova ndi kukweza dzina lake loyera.
Polish[pl]
Aby dostąpić wybawienia, musimy szukać Jehowy i wysoko sobie cenić Jego święte imię.
Portuguese[pt]
Para a salvação, precisamos buscar a Jeová e manter elevado o seu santo nome.
Romanian[ro]
Pentru a fi salvaţi trebuie să–l căutăm pe Iehova şi să preamărim sfîntul său nume.
Slovenian[sl]
Da bi se rešili, moramo iskati Jehovo in poviševati njegovo sveto ime.
Shona[sn]
Nokuda kworuponeso, tinofanira kutsvaka Jehovha ndokukudza zita rake dzvene.
Serbian[sr]
Da bismo se spasili, moramo tražiti Jehovu i visoko držati njegovo sveto ime.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa poloko, re tlameha ho batla Jehova le ho phahamisa lebitso la hae le halalelang.
Swedish[sv]
För att få överleva måste vi söka Jehova och hålla hans heliga namn högt.
Swahili[sw]
Ili tuokolewe, lazima tumtafute Yehova na kuliheshimu jina lake takatifu.
Tamil[ta]
இரட்சிப்படைய நாம் யெகோவாவைத் தேடி அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தை உயர்த்த வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Para sa kaligtasan, kailangang hanapin natin si Jehova at ibunyi ang kaniyang banal na pangalan.
Tswana[tn]
E le gore re bolokwe, re tshwanetse ra batla Jehofa re bo re tlotlomatse leina la gagwe le le boitshepo.
Turkish[tr]
Kurtuluş için Yehova’yı aramalı ve O’nun kutsal ismini yüceltmeliyiz.
Tsonga[ts]
Ku kuma ku pona, hi fanele hi lava Yehova naswona hi tlakusa vito ra yena leri kwetsimaka.
Ukrainian[uk]
Щоб спастись, то мусимо шукати Єгову й прославляти Його святе Ім’я.
Xhosa[xh]
Ukuze sisinde, simele sifune uYehova size siphakamise igama lakhe elingcwele.
Chinese[zh]
若要得拯救,我们便必须寻求耶和华并高举他的圣名。
Zulu[zu]
Ukuze sisinde, kumelwe sifune uJehova futhi siphakamise igama lakhe elingcwele.