Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهم جاؤوا هنا لبناء البيوت المؤقتة لرعاية ماشيتهم على المراعي الصيفية المعشبة.
Czech[cs]
Lidé si sem přijíždějí vybudovat dočasné domovy, aby na bohatých letních pastvinách nechali napást svá stáda.
English[en]
and they've come here to set up temporary homes to graze their livestock on the lush summer pastures.
Spanish[es]
El nombre Bayanbulak significa'cabeceras ricas'y que han llegado aquí para la creación de viviendas temporales... y pastar su ganado en el verano en los pastos exuberantes.
Finnish[fi]
Perheet pystyttävät tänne väliaikaiset kotinsa laiduntaakseen karjaansa runsailla niityillä.
Hungarian[hu]
A nomádok itt építik fel ideiglenes otthonaikat, mert a buja nyári legelők jószágaik számára bőséges élelmet biztosítanak.
Dutch[nl]
Ze verblijven hier tijdelijk om hun vee op de zomerse weiden te laten grazen.
Portuguese[pt]
e eles vieram aqui montar as suas casas temporárias para pastarem os seus rebanhos nestes luxuosos pastos de verão.
Romanian[ro]
şi au venit aici pentru a se instala temporar să-şi crească animalele pe păşunile bogate de vară.
Serbian[sr]
i ovde su došli da postave privremene domove da napasu svoju stoku na bujnim letnjim pašnjacima.
Turkish[tr]
Moğollar bu zengin çayırlara bir süreliğine ikamet etmek ve sürülerini otlatmak için gelirler.