Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بحثنا في قلب عشرات المجرات و في كل حالة وجدنا ثقب أسود عملاق مجرتنا ليست إستثناءاً
Bulgarian[bg]
Претърсили сме сърцевините на десетки галактики и там винаги сме откривали свръхмасивна черна дупка.
Czech[cs]
Prozkoumali jsme centra desítek galaxií, a pokaždé jsme v nich našli supermasivní černou díru.
Greek[el]
Έχουμε ψάξει στα κέντρα δεκάδων γαλαξιών και σε κάθε περίπτωση έχουμε βρει μια τεράστια μαύρη τρύπα.
English[en]
We have searched the hearts of dozens of galaxies, and in every case, we have found a super-massive black hole.
Spanish[es]
Hemos buscado en los corazones de docenas de galaxias y en todos los casos, encontramos un agujero negro súper masivo.
Estonian[et]
Oleme uurinud kümneid galaktikaid ning leidnud kõigi nende südametes ülimassiivse musta augu.
Finnish[fi]
Olemme tutkineet kymmeniä galakseja. Jokaisen ytimestä on löytynyt supermassiivinen musta aukko.
French[fr]
Nous avons cherché les coeurs de douzaines de galaxies, et à chaque fois, on a trouvé un super massif trou noir.
Croatian[hr]
Pretražili smo središta desetaka galaksija, u svakoj smo u središtu pronašli supermasivnu crnu rupu.
Hungarian[hu]
Tucatnyi galaxis közepét vizsgáltuk, és minden esetben egy óriási fekete lyukat találtunk.
Indonesian[id]
Kita telah mengamati inti puluhan galaksi, dan dalam setiap kasus, kita telah menemukan lubang hitam yang sangat padat.
Macedonian[mk]
Ги пребаравме центрите на десетина галаксии, и во секоја пронајдовме супер-масивна црна дупка.
Dutch[nl]
We hebben tig melkwegstelsels onderzocht... en in alle gevallen troffen we een superzwaar zwart gat aan.
Polish[pl]
Przeszukaliśmy serca dziesiątek galaktyk, i za każdym razem znaleźlśmy supermasywną czarną dziurę.
Portuguese[pt]
Pesquisamos o coração de dúzias de galáxias, em todos os casos, encontramos um buraco negro super-massivo.
Romanian[ro]
Am cercetat centrul catorva zeci de galaxii, si in fiecare caz am descoperit o gaura neagra super-masiva.
Slovenian[sl]
Preiskali smo središča več desetih galaksij. V vsaki smo našli supermasivno črno luknjo.
Serbian[sr]
Pretražili smo središta desetine galaksija, i u svakoj smo, u središtu, pronašli supermasivnu crnu rupu.
Turkish[tr]
Düzinelerce galaksinin merkezini taradık ve hepsinde de bir süper kütleli kara delik bulduk.