Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يخص العملية الانتخابية، لا بد من ضمان أن تتوفر للممثل السامي لشؤون الانتخابات السلطة لاتخاذ قرارات ملزمة بشأن جميع المسائل ذات الصلة بالعملية الانتخابية، ومن بينها تلك الجوانب الخاصة باتفاقات السلام المتعلقة بالمسائل الانتخابية.
English[en]
Concerning the electoral process, it is imperative to ensure that the High Representative for the elections has the authority to make binding determinations on all issues pertaining to the electoral process, including those aspects of the peace agreements relating to electoral matters.
Spanish[es]
En cuanto al proceso electoral, es fundamental asegurar que el Alto Representante para las elecciones tenga la potestad de adoptar decisiones vinculantes sobre todas las cuestiones relacionadas con el proceso electoral, incluidos los aspectos de los acuerdos de paz relacionados con cuestiones electorales.
French[fr]
En ce qui concerne le processus électoral, il est impératif que le Haut Représentant pour les élections soit habilité à prendre des décisions contraignantes sur toutes les questions y relatives, y compris les volets des accords de paix s’y rapportant.
Russian[ru]
Для организации избирательного процесса настоятельно необходимо обеспечить, чтобы Высокий представитель по выборам был наделен полномочиями для принятия обязательных решений по всем вопросам, касающимся этого процесса, в том числе в аспектах мирных соглашений, которые имеют отношение к выборам.