Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Informace v této věci musí být jasně vyznačené na balení, a zároveň uvedené v jazyce, který je jasný a srozumitelný spotřebitelům.
Danish[da]
Information skal tydeligt være markeret på indpakningen og desuden også være forfattet i et sprog, som er tydeligt og forståeligt for forbrugeren.
German[de]
Entsprechende Angaben müssen auf der Verpackung klar gekennzeichnet und auch in einer für Verbraucher unmissverständlichen Sprache verfasst werden.
Greek[el]
Οι πληροφορίες για τα θέματα αυτά πρέπει να αναγράφονται ευανάγνωστα στη συσκευασία, και να γράφονται επίσης σε γλώσσα σαφή και κατανοητή από τον καταναλωτή.
English[en]
Information on this subject must be clearly marked on the pack, and also drawn up in language that is clear and comprehensible to the consumer.
Spanish[es]
Esta información debe venir marcada claramente en el envase y estar redactada en un lenguaje claro y comprensible para el consumidor.
Estonian[et]
Teave selle kohta peab olema selgesõnaliselt pakendile märgitud ning koostatud ka keeles, mis on tarbijale selge ja arusaadav.
Finnish[fi]
Tätä koskevat tiedot on merkittävä selvästi pakkaukseen ja laadittava kuluttajan kannalta selkeällä ja ymmärrettävällä kielellä.
French[fr]
Des informations à ce sujet doivent figurer clairement sur l'emballage et dans un langage clair et compréhensible pour le consommateur.
Hungarian[hu]
Az ilyen természetű információkat világosan fel kell tüntetni a csomagoláson, olyan nyelven, amely egyértelmű és érthető a fogyasztó számára.
Italian[it]
Tali informazioni devono risultare in modo chiaro sulla confezione, e essere redatte in un linguaggio che sia chiaro e comprensibile per il consumatore.
Lithuanian[lt]
Informacija apie tai turi būti aiškiai nurodyta ant pakuotės aiškia, vartotojui suvokiama kalba.
Latvian[lv]
Informācijai par tām jābūt skaidri marķētai uz paciņas patērētājam skaidrā un saprotamā valodā.
Dutch[nl]
Informatie hierover moet duidelijk vermeld zijn op de verpakking en moet ook opgesteld zijn in duidelijke en voor de consument begrijpelijke taal.
Polish[pl]
Informacja na ten temat powinna być wyraźnie zaznaczona na opakowaniu, a także sformułowana w sposób jasny i zrozumiały dla konsumenta.
Portuguese[pt]
A informação sobre esta matéria deve ser indicada de forma clara na embalagem, e redigida de modo claro e compreensível para o consumidor.
Slovak[sk]
Informácie týkajúce sa tohto predmetu musia byť jasne označené na balení a musia byť v jazyku, ktorý je spotrebiteľovi jasný a zrozumiteľný.
Slovenian[sl]
Informacije o tem morajo biti jasno označene na embalaži in na voljo tudi v jeziku, ki ga potrošnik razume.
Swedish[sv]
Denna typ av information måste framgå tydligt på förpackningen och även uttryckas på ett tydligt och begripligt sätt för konsumenten.