Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرصها لاختلاق رقم الضمان الاجتماعي... بالظبط كفرصك ، ضئيلة للغاية
Bulgarian[bg]
Вероятността да си измисли осигурителен номер, който напълно да съвпада с твоя клони към нула.
Bosnian[bs]
Šanse da izmisli broj Socijalnog isti kao tvoj su vrlo slabe.
Czech[cs]
Je nepravděpodobné, že by si vymyslela totéž číslo sociálního pojištění, jaké máte vy.
Greek[el]
Δεν υπάρχει περίπτωση να έφτιαξε πλαστή ταυτότητα ίδια με τη δική σου.
English[en]
The chances of her making up a Social Security number... exactly the same as yours are very slim.
Spanish[es]
Las posibilidades de que se inventara un número de la Seguridad Social... exactamente igual que el tuyo son muy pequeñas.
French[fr]
Il est impossible qu'elle ait inventé un numéro de sécu qui soit identique au vôtre.
Croatian[hr]
Šanse da izmisli broj Socijalnog isti kao tvoj su vrlo slabe.
Italian[it]
Le probabilità di avere lo stesso numero... di previdenza sociale, sono molto scarse.
Dutch[nl]
De kans dat ze precies jouw sofi-nummer verzon, is erg klein.
Polish[pl]
Szanse, że jej numer ubezpieczenia społecznego był... był dokładnie taki sam jak twój są bardzo nikłe.
Portuguese[pt]
As chances de ela ter um número de INSS... exatamente igual ao seu são remotas.
Romanian[ro]
Sansele ca sa inventeze un numar de securitate sociala... exact ca al tau sunt tare slabe.
Russian[ru]
Она не могла по ошибке дать твой номер соцстраховки.
Slovak[sk]
Šanca, aby náhodou uviedla presne tvoje rodné číslo... je mizerná.
Serbian[sr]
Šanse da izmisli broj Socijalnog isti kao tvoj su veoma slabe.
Turkish[tr]
Sosyal güvenlik numarasını seninkiyle aynı yapması... bence son derece kurnazca.