Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het destyds tussen een en twee pakkies sigarette per dag gerook.
Arabic[ar]
(٢ كورنثوس ٧:١) كنت ادخن آنذاك بين علبة وعلبتين من السجائر في اليوم.
Cebuano[ceb]
(2 Corinto 7:1) Ako niadto nagtabakog tali sa usa ug duha ka paketeng sigarilyo sa usa ka adlaw.
Danish[da]
(2 Korinther 7:1) Jeg røg på det tidspunkt mellem en og to pakker cigaretter om dagen.
Ewe[ee]
(Korintotɔwo II, 7:1) Ɣemaɣi la, menoa sigaret go ɖeka alo eve gbesiagbe.
Greek[el]
(2 Κορινθίους 7:1) Κάπνιζα τότε ένα με δύο πακέτα τσιγάρα την ημέρα.
English[en]
(2 Corinthians 7:1) I was then smoking between one and two packs of cigarettes a day.
Spanish[es]
(2 Corintios 7:1.) En aquel tiempo fumaba entre uno y dos paquetes de cigarrillos al día.
Estonian[et]
Korintlastele 7:1). Suitsetasin tol ajal üks-kaks pakki sigarette päevas.
Finnish[fi]
Korinttilaisille 7: 1). Poltin siihen aikaan yhdestä kahteen savukerasiaa päivässä.
French[fr]
Je fumais alors un à deux paquets de cigarettes par jour.
Hiligaynon[hil]
(2 Corinto 7:1) Sadto nga tion nagapanigarilyo ako sing isa tubtob duha ka kaha sang sigarilyo kada adlaw.
Croatian[hr]
Korinćanima 7:1). Tada sam pušio između jedne i dvije kutije cigareta dnevno.
Hungarian[hu]
Akkoriban egy-két doboz cigarettát szívtam el naponta.
Indonesian[id]
(2 Korintus 7:1) Pada waktu itu saya mengisap satu atau dua bungkus rokok setiap hari.
Iloko[ilo]
(2 Corinto 7:1) Agsigsigarilioak idi iti maysa agingga iti dua a kaha iti kada aldaw.
Italian[it]
(2 Corinti 7:1) Allora fumavo da uno a due pacchetti di sigarette al giorno.
Japanese[ja]
コリント第二 7:1)当時,私はたばこを1日に一箱か二箱吸っていました。
Korean[ko]
(고린도 둘째 7:1) 당시 나는 담배를 하루에 한두 갑 정도 피우고 있었습니다.
Macedonian[mk]
Коринтјаните 7:1). Тогаш пушев од една до две кутии цигари дневно.
Malayalam[ml]
(2 കൊരിന്ത്യർ 7:1) അന്നൊക്കെ ഞാൻ ദിവസേന ഒന്നു രണ്ടു പായ്ക്കറ്റ് സിഗരറ്റ് വലിക്കുമായിരുന്നു.
Burmese[my]
(၂ ကောရိန္သု ၇:၁) အဲဒီတုန်းက တစ်နေ့ကို စီးကရက်တစ်ဘူးနဲ့နှစ်ဘူးကြားထိ သောက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Korinter 7: 1) På det tidspunktet røykte jeg mellom én og to pakker sigaretter om dagen.
Dutch[nl]
Ik rookte destijds één tot twee pakjes sigaretten per dag.
Papiamento[pap]
(2 Corintionan 7:1) E tempu ei mi tabata huma entre un pa dos paki di sigaria pa dia.
Polish[pl]
W tym czasie paliłem jedną — dwie paczki dziennie.
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 7:1) Na época eu fumava de um a dois maços de cigarros por dia.
Romanian[ro]
Pe atunci fumam unul sau două pachete de ţigări pe zi.
Russian[ru]
В то время я выкуривал одну-две пачки сигарет в день.
Swedish[sv]
(2 Korinthierna 7:1) Jag rökte då ett till två paket cigaretter om dagen.
Swahili[sw]
(2 Wakorintho 7:1) Wakati huo nilikuwa nikivuta kati ya pakiti moja na pakiti mbili za sigareti kwa siku.
Tamil[ta]
(2 கொரிந்தியர் 7:1) அந்த சமயத்தில் நான் ஒருநாளைக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு பாக்கெட் சிகரெட் புகைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
Thai[th]
(2 โกรินโธ 7:1) ตอน นั้น ผม สูบ บุหรี่ จัด วัน ละ หนึ่ง ถึง สอง ซอง.
Tagalog[tl]
(2 Corinto 7:1) Ako noon ay humihitit sa pagitan ng isa at dalawang pakete ng sigarilyo isang araw.
Tok Pisin[tpi]
(2 Korin 7:1) Long dispela taim mi bin pinisim wanpela o 2-pela karamap smok long olgeta de.
Twi[tw]
(2 Korintofo 7:1) Saa bere no, na menom sigaret adaka biako anaa abien da koro.
Ukrainian[uk]
На той час я випалював одну-дві пачки цигарок у день.
Yoruba[yo]
(Kọ́ríńtì Kejì 7:1) Nígbà yẹn, mo ń mu sìgá páálí kan sí méjì lóòjọ́.
Zulu[zu]
(2 Korinte 7:1) Ngaleso sikhathi ngangibhema iphakethe likagwayi elilodwa kuya kwamabili ngosuku.