Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Земя при земята, пепел при пепелта, прах при прахта.
Bosnian[bs]
Zemlja zemlji pepeo pepelu, prah prahu.
Danish[da]
Af jord er du kommet, af jorden skal du igen opstå.
English[en]
Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.
Spanish[es]
Tierra con tierra, cenizas con cenizas, polvo con polvo.
Estonian[et]
Seetõttu sängitame tema keha maamulda.
Finnish[fi]
Maasta olet sinä tullut.
French[fr]
Terre à la Terre cendre à la cendre, poussière à la poussière.
Croatian[hr]
Zemlja zemlji pepeo pepelu, prah prahu.
Hungarian[hu]
Porból lettünk... porrá leszünk.
Italian[it]
Terra alla terra... cenere alla cenere... polvere alla polvere.
Dutch[nl]
Aarde tot aarde... stof tot stof.
Polish[pl]
Z prochu powstałeś... w proch się obrócisz.
Portuguese[pt]
Terra com Terra cinzas às cinzas, pó ao pó.
Romanian[ro]
Pământ din pământ cenuşă din cenuşă, ţărână din ţărână.
Russian[ru]
Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.
Serbian[sr]
Kao zemlja zemlji... pepeo pepelu, prah prahu.
Turkish[tr]
Toprak toprağa, küller küllere, toz toza karışsın!
Ukrainian[uk]
Упокой і прийми його... ти є земля і в землю підеш.
Vietnamese[vi]
Cát bụi lại trở về với cát bụi.