Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فكرتِ في تحويلها إلى فيلم ؟
Bulgarian[bg]
Обмисляла ли си да я филмираш?
Czech[cs]
Neuvažovala jsi třeba o zfilmování?
German[de]
Hast du schon an eine Filmversion gedacht?
Greek[el]
Σκεφτήκατε να το κάνετε και ταινία;
English[en]
Have you thought of adapting it into a film?
Spanish[es]
¿No has pensado en adaptarla para el cine?
Estonian[et]
Oled sa mõelnud selle filmiks kohandamist?
Finnish[fi]
Oletko ajatellut tehdä siitä elokuvan?
Hebrew[he]
חשבת לעשות מזה סרט?
Croatian[hr]
Jeste li je mislili pretvoriti u film?
Hungarian[hu]
Nem gondolkodtál már azon, hogy meg kéne filmesíteni?
Dutch[nl]
Heb je eraan gedacht om dit te verfilmen?
Polish[pl]
Czy myślałaś już może, o adaptacji filmowej tego?
Portuguese[pt]
Já pensou em adaptá-la para um filme?
Romanian[ro]
Nu vrei să-i faci adaptarea pentru marele ecran?
Russian[ru]
Фильм снять по мотивам не думаешь?
Serbian[sr]
Jeste li mislili da to pretvorite u film?
Turkish[tr]
Bunu filme çekmeyi düşündün mü hiç?