Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبقى هنا الى أن يجهز منزل ابنتي
Bulgarian[bg]
Оставам докато къщата на дъщеря ми е готова.
Bosnian[bs]
Ostat ću dok kćerina kuća ne bude gotova.
Czech[cs]
Počkám tu, až bude hotový dům mé dcery.
Danish[da]
Jeg bliver, indtil min datters hus er klart.
Greek[el]
Θα μείνω μέχρι να τελειώσει το σπίτι της η κόρη μου.
English[en]
I'm staying until my daughter's house is ready.
Spanish[es]
Me quedo hasta que esté lista la casa de mi hija.
French[fr]
Je reste jusqu'à ce que la maison de ma fille soit prête.
Croatian[hr]
Ostat cu dok kcerina kuca ne bude gotova.
Hungarian[hu]
Addig maradok, amíg a lányom háza nincs kész.
Italian[it]
Resto qui finche'non sara'pronta la casa di mia figlia.
Dutch[nl]
Ik blijf tot het huis van m'n dochter klaar is.
Polish[pl]
Zostaję, dopóki dom mojej córki nie będzie gotowy.
Portuguese[pt]
Fico até a casa da minha filha estar pronta.
Romanian[ro]
Stau aici până când este gata casa fiicei mele.
Russian[ru]
Я останусь тут, пока дом моей дочки не отремонтируют.
Slovenian[sl]
Tu bom ostala dokler ne bo pripravljena hiša moje hčerke.
Serbian[sr]
Ostat ću dok kćerina kuća ne bude gotova.
Swedish[sv]
Jag stannar här tills min dotters hus är klart.
Turkish[tr]
Kızımın evi hazır olana kadar kalıyorum.