Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Два пъти на ден, вие момчета оцапвате завесите на майка си или осквернявате фитнес чорапите.
Czech[cs]
Dvakrát za den poskvrňujete záclony vaší matky, či se uděláte do špinavé ponožky. Ta má jenom krůček z prádelního koše k terapii.
Danish[da]
To gange om dagen pletter i jeres mors gardiner... eller tilsøler en strømpe, der må gå direkte i terapi.
English[en]
Twice a day, you boys stain your mother's drapes, or befoul a gym sock that has to jump from the hamper straight into therapy.
Spanish[es]
Dos veces al día, mancháis las cortinas de vuestra madre, o ensuciáis un calcetín de gimnasia que tiene que pasar del canasto de la ropa directamente a terapia.
Finnish[fi]
Kahdesti päivässä te tahritte äitinne verhot - tai kajoatte urheilusukkaan, joka päätyy terapiaan.
Hebrew[he]
פעמיים ביום, אתם בנים מכתימים את הווילונות של אמכם, או מלכלכים את גרבי ההתעמלות עד כדי כך שהיא קופצת מסל הכביסה הישר לטיפול.
Indonesian[id]
Dua kali sehari, kalian menodai tirai ibumu, atau mengotori kaos kaki olahraga yang membuatnya langsung melompat lurus menuju terapi.
Italian[it]
Due volte alla settimana voi ragazzi macchiate le tende della mamma, o insudiciate un calzino che dal cesto dei panni sporchi finisce dritto dallo psicologo.
Dutch[nl]
Tweemaal per dag, bevlekken jullie de gordijnen van jullie moeder, of bevuilen jullie een sportsok, die dan direct van de wasmand in therapie kan.
Polish[pl]
Dwa razy dziennie, chłopcy, macie brudzić zasłony waszych mam albo wyłomotać skarpetkę tak, że z kosza z praniem poleci prosto do trapeuty.
Portuguese[pt]
Duas vezes ao dia, vocês mancham lençóis de suas mães, ou sujam uma meia, que vão dá máquina direto a terapia.
Romanian[ro]
De două ori pe zi, voi pătaţi draperiile mamei tale sau murdăriţi un ciorap de la sala de sport care a sărit din coş direct la terapie.
Russian[ru]
Дважды в день вы, парни, пачкаете шторы своих матерей или оскверняете спортивные носки, которые выпрыгивают к вам в руки прямо из корзины с бельём.
Turkish[tr]
Günde iki defa ya annenizin perdelerini lekeliyorsunuz ya da kirli çamaşır sepetinden terapiye koşan bir çorabı kirletiyorsunuz.