Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكن الصفقة لا تتضمن الدفع الكامل مسبقا
Bulgarian[bg]
Да, но нямаме уговорка да ви платя предварително.
Danish[da]
I får ikke det hele på forskud.
German[de]
Aber ich kann nicht im Voraus bezahlen.
Greek[el]
Η συμφωνία δεν ήταν να πληρωθείτε προκαταβολικά.
English[en]
Yeah, but it's not a whole pay-in-advance deal.
Spanish[es]
Sí, pero no es un trato con pago por adelantado.
Estonian[et]
Aga tervet ettemaksu polnud kokku lepitud.
Basque[eu]
Bai, baina tratua ez zen aldez aurretik ordaintzea.
Persian[fa]
آره ، اما قرارمون دادن کل پول همون اول كار نبود.
Finnish[fi]
Emme sopineet että maksaisin koko summan etukäteen.
French[fr]
Oui, mais c'est pas un coup payé d'avance.
Croatian[hr]
Nismo rekli da će sve biti plaćeno unaprijed.
Hungarian[hu]
De ez nem előre fizetős buli.
Italian[it]
Sì, ma non è un lavoro da pagare tutto anticipato.
Malayalam[ml]
അതെ, പക്ഷെ പണം മുന് കൂറായി തന്നിട്ടുള്ള ഒരു ഇടപാട് അല്ല ഇത്.
Norwegian[nb]
Det er ikke et rent forskuddsopplegg.
Dutch[nl]
Maar geld vooraf was niet de afspraak.
Polish[pl]
Nie umawiałem się na płatność z góry.
Portuguese[pt]
Mas não é um negócio com pagamento adiantado.
Romanian[ro]
Da, dar înţelegerea nu era să plătesc toată suma în avans.
Russian[ru]
Ну да. Но уговор был не о полной предоплате.
Serbian[sr]
Dogovor nije plaćanje unapred.
Swedish[sv]
Det var inte tal om pengar i förskott.
Chinese[zh]
但 這 不是 個 先付 錢 的 交易 好 嗎 ?