Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той засяга отново теми, по които се изисква по-активно участие на ЕС.
Czech[cs]
Týká se opět záležitostí, ve kterých by EU měla hrát aktivnější roli.
Danish[da]
I betænkningen bliver der igen behandlet emner, som kræver, at EU deltager mere aktivt.
German[de]
Er stößt zwei Themenbereiche erneut an, die mehr aktive Beteiligung seitens der EU erfordern.
Greek[el]
Άπτεται ξανά θεμάτων όπου απαιτείται από την ΕΕ πιο ενεργή συμμετοχή.
English[en]
It touches again on subjects where more active involvement is required from the EU.
Spanish[es]
Vuelve a abarcar temas en los que es necesaria una implicación más activa de la UE.
Estonian[et]
Selles käsitletakse taas teemasid, mille puhul on vaja ELi innukamat sekkumist.
Finnish[fi]
Siinä käsitellään aloja, joilla EU:lta vaaditaan entistä aktiivisempaa osallistumista.
French[fr]
Il touche à nouveau à des sujets qui réclament une implication plus active de l'UE.
Hungarian[hu]
A jelentés ismét kitér olyan kérdésekre, ahol az EU részéről aktívabb részvételre van szükség.
Italian[it]
Ancora una volta tocca temi che richiedono una partecipazione più attiva dell'UE.
Lithuanian[lt]
Jame vėl kalbama temomis, kurių srityje reikalingas aktyvesnis ES dalyvavimas.
Latvian[lv]
Tas atkal ir par tematiem, kuros ir nepieciešama lielāka Eiropas Savienības iesaistīšanās.
Dutch[nl]
Opnieuw gaat het over onderwerpen waar een actievere betrokkenheid van de EU nodig is.
Polish[pl]
Porusza się w nim ponownie te zagadnienia, gdzie konieczne jest aktywniejsze zaangażowanie ze strony UE.
Portuguese[pt]
Debruça-se sobre assuntos que requerem um envolvimento mais activo por parte da UE.
Slovak[sk]
Opäť sa dotýka tém, v ktorých sa žiada aktívnejšie zapojenie EÚ.
Slovenian[sl]
Ponovno obravnava področja, kjer bi morala biti EU dejavnejša.
Swedish[sv]
Det rör återigen frågor där det krävs en aktivare inblandning från EU:s sida.