Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
U skuld ons reg doen ́n beroep dood, maar die soort prins, met jou deel, het brush'd die wet ter syde,
Arabic[ar]
خطأ خاصتك قانوننا مكالمات الموت ، ولكن الأمير كان نوعها ، ويشارك خاصتك ، هاث brush'd جانبا للقانون ،
Belarusian[be]
Тваёй віны нашай закон называе смерць, а выгляд князя, прымаючы частка твая, мае brush'd бок закона,
Bulgarian[bg]
Твоята вина нашият закон призовава смърт, но на вид принц, като твоя страна, има brush'd настрана закона,
Catalan[ca]
El teu culpa nostra llei crida a la mort, però el príncep tipus, pren la part, ha brush'd una banda la llei,
Czech[cs]
Tvé chyba náš zákon vyžaduje smrt, ale druh prince, S míti, jest brush'd stranou zákona,
Welsh[cy]
Dy fai ein cyfraith alwadau farwolaeth, ond y, tywysog math Cymryd rhan dy, efe brush'd o ́r neilltu y gyfraith,
Danish[da]
Thy fejl vor lov kalder døden, men den slags prinsen, tager din del, har brush'd bort fra loven,
German[de]
Dein Fehler unser Gesetz nennt den Tod, aber die Art Prinz, Taking dein Teil, der hat neben dem Recht brush'd,
Greek[el]
Σφάλμα σου νόμος μας αποκαλεί το θάνατο? Αλλά ο πρίγκιπας είδος, τη συμμετοχή σου, hath brush'd παραβλέψει το νόμο,
English[en]
Thy fault our law calls death; but the kind prince, Taking thy part, hath brush'd aside the law,
Spanish[es]
Tu culpa nuestra ley llama a la muerte, pero el príncipe tipo, toma tu parte, ha brush'd un lado la ley,
Estonian[et]
Sinu süü meie nõuab seadus surm, aga lahke prints Võttes sinu osaliselt seadnud brush'd kõrvale õiguse
French[fr]
Ta faute de notre droit appelle la mort, mais le prince genre, prenant ta part, a brush'd côté la loi,
Irish[ga]
Thy locht glaonna inár ndlí bháis; ach an Prionsa chineál, Ag tabhairt dod chuid, hath brush'd an dlí a chur ar ceal,
Galician[gl]
A túa culpa nosa lei chama a morte, pero o príncipe tipo, Tomando a túa parte, ten brush'd lado a lei,
Hebrew[he]
פגם Thy החוק שלנו קורא מוות, אבל הנסיך סוג, השתתפות כמוך, יהוה brush'd הצידה את החוק,
Croatian[hr]
Tvoj kvar našem zakonu poziva smrti, ali kakav knez, uzimajući tvoj dio, ima brush'd stranu zakona,
Hungarian[hu]
Te hiba a törvény felszólítja a halál, hanem az a fajta herceg, Taking te része, kinek brush'd hatályon kívül a törvény,
Indonesian[id]
Kesalahan Mu hukum kita panggilan maut, tetapi pangeran baik hati, Mengambil bagian- Mu, telah brush'd selain hukum,
Icelandic[is]
Kenna Thy lögum okkar kallar dauða, en góður prinsinn, taka þátt þinn hefir brush'd hliðar lögum,
Italian[it]
La tua colpa nostra legge chiama morte, ma il principe gentile, Facendo la tua parte, ha brush'd da parte della legge,
Korean[ko]
하지만 너의 일부를 촬영 종류의 왕자, 주셨는 율법을 별도로 brush'd, 그대의 잘못은 우리의 법률 죽음을 호출
Lithuanian[lt]
Tavo kaltės mūsų įstatymai reikalauja mirties, bet natūra princas, tavo dalis, ką brush'd panaikinti įstatymus,
Latvian[lv]
Tava vaina mūsu likums aicina nāve, bet tāda veida princis, izmantoju tavu daļu, hath brush'd malā likumu,
Macedonian[mk]
Твојот вина нашиот закон повици смрт, но на вид принц, земајќи твојот дел, има brush'd настрана закон,
Malay[ms]
Kesalahan hambaMu undang- undang kami menyeru kematian; tetapi putera yang baik, Mengambil bahagian ( wahai Muhammad ), maka sesungguhnya dia brush'd mengenepikan undang- undang,
Maltese[mt]
Tort jsw liġi tagħna jistieden mewt; iżda l- prinċep tip, Tieħu sehem jsw, hath brush'd tannulla s- liġi,
Norwegian[nb]
Din feil vår lov samtaler døden, men den typen prinsen, Taking din del, har brush'd til side loven,
Dutch[nl]
Uw fout onze wet noemt de dood, maar het soort prins, nemen uw deel, heeft brush'd vernietiging van de wet,
Polish[pl]
Twoje winy nasze prawo wymaga śmierć, ale książę rodzaju Biorąc twój udział, ma brush'd poza prawem,
Portuguese[pt]
Tua culpa nossa lei chama a morte, mas o príncipe tipo, Tomando a tua parte, tem brush'd lado a lei,
Romanian[ro]
Vina Ta legea noastră solicită cu moartea, dar prinţul fel, luând parte ta, are brush'd anularea legii,
Russian[ru]
Твоей вины нашей закон называет смерть, а вид князя, принимая часть твоя, имеет brush'd сторону закона,
Slovak[sk]
Tvoje chyba náš zákon vyžaduje smrť, ale druh princa, S mať, jest brush'd stranou zákona,
Slovenian[sl]
Tvoja krivda naša zakonodaja zahteva smrt, toda vrste princ, ob tvoji strani, dade brush'd razveljavi zakon,
Albanian[sq]
Faji yt ligjin tonë quan vdekja, por princi lloji, duke marrë pjesë yt, ka brush'd mënjanë të ligjit,
Serbian[sr]
Твоје грешка нашем закону позива смрт, али врста кнеза, Узимајући твој део, има брусх'д страну закона,
Swedish[sv]
Ditt fel vårt lag kallar döden, men den typ prinsen, Ta din del, har brush'd undan lagen,
Swahili[sw]
Dhambi zako sheria yetu wito kifo; lakini mkuu aina, Kuchukua sehemu yako, aliye brush'd kando sheria,
Thai[th]
ความผิดพลาดของเจ้ากฎหมายของเราโทรตาย แต่เจ้าชายชนิดที่มีส่วนร่วมของเจ้าทรง brush'd นอกเหนือกฎหมาย
Vietnamese[vi]
Lỗi Thy pháp luật của chúng tôi gọi cái chết, nhưng hoàng tử loại, phần ngươi, đã ban brush'd dành định của pháp luật,