Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واكتشف الفريق أيضا أثناء تحقيقه أن فرادى الخشابين الأوغنديين قد انتهكوا القانون الحرجي، الذي يعترف به حليفها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية – حركة التحرير، من خلال قطع (استغلال) الأشجار مباشرة.
English[en]
The Panel also discovered during its investigation that individual Ugandan loggers violated forestry legislation, recognized by their ally RCD-ML, by logging (extracting) the timber directly.
Spanish[es]
El Grupo de Expertos también descubrió durante su investigación que algunos ugandeses que se dedican a la tala infringen la legislación forestal, reconocida por su aliado, la CCD-ML, al extraer madera directamente.
French[fr]
Le Groupe s’est aussi rendu compte au cours de son enquête que des bûcherons ougandais violaient la législation forestière, reconnue par leur allié RCD-ML, en abattant des arbres qu’ils exploitent directement comme bois d’oeuvre.
Russian[ru]
В ходе своего расследования Группа также установила, что отдельные угандийские лесозаготовители нарушали лесное законодательство, признанное их союзниками из КОД-ОД, путем непосредственной рубки (заготовки) леса.
Chinese[zh]
专家小组在调查中还发现,乌干达伐木工违反其同盟者刚果民盟-解运也承认的森林法,直接砍伐(采掘)木材。