Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна обаче е важно да стане ясно, че ние имаме екологични разпоредби, които регулират течащите води и подпочвените води, както и добива на суровини от земята.
Czech[cs]
Na druhou stranu je však důležité, abychom si uvědomili, že existují právní předpisy na úseku životního prostředí, které upravují tekoucí a podzemní vody a těžbu surovin ze země.
Danish[da]
Men på den anden side er det vigtigt at præcisere, at vi har miljølovgivning for rindende vand og grundvand og udvinding af råvarer fra jorden.
Greek[el]
Ωστόσο, από την άλλη πλευρά, είναι σημαντικό να καταστήσουμε σαφές ότι έχουμε περιβαλλοντικούς κανονισμούς οι οποίοι διέπουν το τρεχούμενο νερό και τα υπόγεια ύδατα και την εξόρυξη πρώτων υλών από τη γη.
English[en]
However, on the other hand, it is important to make it clear that we have environmental regulations governing running water and groundwater and the extraction of raw materials from the earth.
Spanish[es]
Sin embargo, por otra parte, es importante dejar claro que tenemos una normativa ambiental que regula el agua corriente y las aguas subterráneas y la extracción de materias primas de la tierra.
Estonian[et]
Teisest küljest peab olema selge, et meil kehtivad keskkonnaalased eeskirjad, mis reguleerivad vooluvett ja põhjavett ning toorainete kaevandamist maapõuest.
Finnish[fi]
Toisaalta on kuitenkin tärkeää tehdä selväksi, että meillä on olemassa ympäristömääräykset, jotka ohjaavat juoksevan veden ja pohjaveden käyttöä sekä raaka-aineiden louhimista maasta.
French[fr]
D'un autre côté, il convient cependant de dire clairement que nous disposons de règlements environnementaux qui régissent l'eau courante et l'eau souterraine, ainsi que l'extraction de matières premières du sous-sol.
Hungarian[hu]
Másfelől azonban fontos egyértelművé tenni azt, hogy a folyó- és talajvizekre, valamint a nyersanyagok kinyerésére vonatkozó környezetvédelmi előírásaink is vannak.
Italian[it]
Tuttavia, d'altro canto, è importante ricordare l'esistenza di normative in materia ambientale applicabili all'acqua corrente, alle acque sotterranee e all'estrazione di materie prime dal terreno.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kita vertus, būtina aiškiai suvokti, kad turime galiojančius aplinkosaugos reikalavimus, susijusius su tekančiais ir gruntiniais vandenimis bei žaliavų gavyba iš žemės.
Latvian[lv]
Tomēr ir svarīgi skaidri pateikt, ka mums ir noteikumi vides jomā attiecībā uz tekoša ūdens un gruntsūdens stāvokli un izejvielu iegūšanu no zemes dzīlēm.
Polish[pl]
Z drugiej jednak strony trzeba jasno powiedzieć, że mamy przepisy ochrony środowiska regulujące wodę bieżącą, wody podziemne i wydobywanie surowców spod ziemi.
Portuguese[pt]
No entanto, por outro lado, é importante tornar claro que temos regulamentações ambientais no que diz respeito a águas correntes e águas subterrâneas, assim como à extracção de matérias-primas do solo.
Slovak[sk]
Na druhej strane je však dôležité vyjasniť si, že máme právne predpisy v oblasti životného prostredia, ktoré upravujú oblasť tečúcej vody a podzemnej vody a ťažbu surovín zo zeme.
Slovenian[sl]
Vendar pa je po drugi strani treba pojasniti, da imamo okoljske predpise v zvezi s tekočimi vodami in podtalnico ter črpanjem surovin iz zemlje.
Swedish[sv]
Å andra sidan är det dock viktigt att klargöra att det finns miljölagar för rinnande vatten och grundvatten samt för utvinning av råvaror från jorden.