Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този шанс може да бъде унищожен от напреднала цивилизация като ваяните.
Czech[cs]
Kapitáne, díky civilizaci vyspělé... jako Viané, to ani taková náhoda být nemusí.
German[de]
Der Zufall wird von einer Zivilisation wie den Vianern eliminiert.
Greek[el]
Δεν υπάρχει η έννoια της πιθανότητας σε πoλιτισμoύς όπως των Βάιαν.
English[en]
Captain, the element of chance can virtually be eliminated by a civilisation as advanced as the Vians.
Spanish[es]
El azar no tiene lugar en una civilización como la de los vianos.
French[fr]
Une civilisation aussi avancée que les Vians ne laisse rien au hasard.
Croatian[hr]
Vrsta napredna poput Vianaca može eliminirati slučajnosti.
Hungarian[hu]
A valószínűséget kiküszöbölheti egy olyan civilizáció, mint a vianoké.
Dutch[nl]
Het toevalselement valt vrijwel uit te sluiten door de Vianen.
Polish[pl]
Kapitanie, ta szansa może być zniweczona przez cywilizację tak zaawansowaną jak Viani.
Portuguese[pt]
Capitão, o elemento sorte pode ser virtualmente eliminado por uma civilização tão avançada como a dos vianos.
Romanian[ro]
Capitane, elementul sansei poate fi eliminat de o civilizatie asa de avansata ca Vianii.
Russian[ru]
Капитан, ничтожный шанс может быть нивелирован такой развитой цивилизацией, как Виане.
Serbian[sr]
Kapetane, elemenat slučaja... doslovno može da eliminiše jedna tako napredna civilizacija kakva je vijanska.
Swedish[sv]
Osannolikheten kan elimineras av civilisationer som vianernas.
Turkish[tr]
Şans ögesi Vianlar gibi bir medeniyet tarafından yok edilebilir.