Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Visse wat in seeplase geteel word, kan dit nie doen nie, aangesien hulle in hokke gehou word.
Arabic[ar]
أما السمك الذي يتربَّى في مزارع بَحرية، فلا يستطيع، لانه محجوز في مسامك.
Cebuano[ceb]
Ang mga isda nga binuhi dili, sanglit nakulong man diha sa mga bungsod.
Czech[cs]
Ryby, které se chovají na farmách, to udělat nemohou, protože jsou zavřené v ohradách.
German[de]
Fische in Meeresfarmen können dagegen nicht aus ihren Käfigen entweichen.
Greek[el]
Τα ψάρια που αναπτύσσονται σε θαλάσσια εκτροφεία δεν μπορούν να το κάνουν αυτό, καθώς είναι κλεισμένα σε δεξαμενές.
English[en]
Fish reared in sea farms cannot, being confined in pens.
Estonian[et]
Kalakasvanduses kasvatatavad kalad ei saa seda teha, sest nad on sumpadesse suletud.
Finnish[fi]
Kalanviljelylaitoksissa kasvatettavat kalat eivät pääse pakoon, koska ne on suljettu altaisiin.
Croatian[hr]
Riba koja je uzgajana u morskim uzgajalištima ne može to učiniti, budući da je zatvorena unutar ograda.
Hungarian[hu]
A halgazdaságokban nevelt halak viszont nem tudják elkerülni, mert ketrecekbe vannak zárva.
Iloko[ilo]
Dagiti ikan a mataraken kadagiti pagtaraknan ti baybay dida makaliklik, ta nakapupokda kadagiti kulongan.
Icelandic[is]
Eldisfiskur er innilokaður í flotkvíunum og kemst því hvergi.
Italian[it]
I pesci negli allevamenti marini, essendo chiusi in recinti, non possono farlo.
Japanese[ja]
ところが,海水養殖場で飼育される魚は,囲いの中に入れられているのでそれができません。
Korean[ko]
바다 양식장에서 기르는 물고기는 그물 안에 갇혀 있기 때문에 그렇게 할 수가 없다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സമുദ്രത്തിലെ കൃഷിയിടങ്ങളിൽ വളർത്തുന്ന മത്സ്യങ്ങളെ വളപ്പുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ അവയ്ക്ക് അതിനാവില്ല.
Norwegian[nb]
Det har ikke oppdrettsfisk i sjøanlegg så stor mulighet til, ettersom den er innestengt i merdene.
Dutch[nl]
Vissen die in kwekerijen worden grootgebracht, kunnen dat niet omdat ze in kooien zitten.
Portuguese[pt]
Os peixes criados em fazendas marinhas não podem fazer isso, estando confinados a cercados.
Romanian[ro]
Fiind închis în ţarc, peştele crescut în fermele piscicole nu poate face acest lucru.
Slovak[sk]
Ryby chované na morských farmách to urobiť nemôžu, pretože sú obmedzené ohradami.
Swedish[sv]
Det kan inte fiskarna i en fiskodling göra, eftersom de är instängda i nätkassar.
Swahili[sw]
Samaki waliokuzwa katika mashamba ya baharini hawawezi, wakiwa wamezuiliwa katika mazizi.
Tamil[ta]
ஆனால் கடல் பண்ணைகளில் வளர்க்கப்படும் மீன்களோ கூடுகளில் அடைத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதால் அதைத் தவிர்க்கமுடியாது.
Tagalog[tl]
Ang mga isdang pinalalaki sa mga palaisdaan ay hindi makaiiwas, yamang ito ay nakakulong sa mga baklad.
Turkish[tr]
Deniz çiftliklerinde, yüzer kafeslere kapatılan balıklar bunu yapamazlar.
Tahitian[ty]
Area râ te mau i‘a faaamuhia eita ïa, ua mau oia i roto i te faa.
Chinese[zh]
然而,海上养殖场的鱼类由于囿限在围栏内,以致无法逃脱。
Zulu[zu]
Izinhlanzi ezifuywe olwandle azinakuyigwema ingozi, njengoba zivalelwe ezindlwaneni.