Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy is binne die hoë mure van die stad Nineve (naby die hedendaagse Mosoel).
Bulgarian[bg]
Градът е Ниневия (близо до днешен Мосул).
Cebuano[ceb]
Anaa ka sa sulod sa habog kaayong mga paril sa siyudad sa Nineve (duol sa modernong-adlaw nga Mosul).
German[de]
Wir finden uns innerhalb der turmhohen Mauern der Stadt Ninive wieder (in der Nähe des heutigen Mosul).
Greek[el]
Περιβάλλεστε από τα πανύψηλα τείχη της πόλης Νινευή (κοντά στη σύγχρονη Μοσούλη).
English[en]
You are within the towering walls of the city of Nineveh (near modern-day Mosul).
Finnish[fi]
Seisot Niniven (nykyisen Mosulin lähellä) jättimäisten muurien sisäpuolella.
Hebrew[he]
מסביבך מתנשאות חומותיה של העיר נינווה (בקרבת העיר מוֹסוּל של ימינו).
Hiligaynon[hil]
Napalibutan ka sang matag-as nga mga pader sang siudad sang Ninive (malapit sa Mosul karon).
Croatian[hr]
Oko vas uzdižu se zidine grada Ninive (nedaleko od današnjeg Mosula).
Hungarian[hu]
Ninive magas falai között vagyunk (a mai Moszul közelében).
Indonesian[id]
Anda berdiri di antara tembok-tembok yang menjulang tinggi di kota Niniwe (dekat Mosul zaman modern).
Iloko[ilo]
Addaka iti uneg ti nagtatayag a pader iti siudad ti Nineve (iti asideg ti agdama a Mosul).
Italian[it]
Siete all’interno delle torreggianti mura della città di Ninive, vicino all’attuale Mosul.
Japanese[ja]
ニネベという都市(現在のモスル付近)の,そびえ立つ城壁の中にいます。
Georgian[ka]
თქვენ ხართ მაღალ გალავანშემორტყმულ ქალაქ ნინევიაში (თანამედროვე ქალაქ მოსულთან ახლოს).
Korean[ko]
우리는 니네베(현대의 모술 근처)라는 도시의 높이 솟은 성벽 안에 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jūs stovite aukštomis sienomis apjuostoje Ninevėje (netoli dabartinio Mosulo), priešais didingus Asirijos, Egipto ir Babilonijos valdovo Ašurbanipalo rūmus.
Latvian[lv]
Jūs atrodaties augstu mūru ieskautajā Nīnives pilsētā (netālu no vietas, kur mūsdienās atrodas Mosula).
Macedonian[mk]
Се наоѓате внатре во ѕидините на градот Нинивија (во близина на денешен Мосул).
Norwegian[nb]
Du befinner deg innenfor de tårnhøye murene rundt byen Ninive (i nærheten av det nåværende Mosul).
Nepali[ne]
तपाईं चारैतिर अग्ला-अग्ला पर्खालहरूले घेरिएको सहर, निनवेमा (वर्तमान समयको मोसुल नजिकै) हुनुहुन्छ।
Dutch[nl]
U bevindt u binnen de torenhoge muren van de stad Ninevé (dicht bij het hedendaagse Mosoel).
Portuguese[pt]
Você está dentro das muralhas muito altas da cidade de Nínive (perto de onde hoje é Mossul).
Romanian[ro]
Vă aflaţi dincolo de uriaşele ziduri ale cetăţii Ninive (în apropiere de oraşul Mosul de astăzi).
Russian[ru]
Вы в Ниневии (около современного города Мосул) — городе с высокими стенами.
Slovak[sk]
Ste v meste Ninive (neďaleko dnešného mesta Mosul), ktoré je chránené vysokými hradbami.
Slovenian[sl]
Stojite znotraj zelo visokih zidov mesta Ninive (blizu današnjega Mosula).
Albanian[sq]
Jeni brenda mureve shumë të larta të qytetit të Ninevisë (afër qytetit të Mosulit të sotëm).
Serbian[sr]
Nalazite se unutar impozantnih zidina grada Ninive (u blizini današnjeg Mosula).
Swedish[sv]
Du befinner dig innanför staden Nineves murar (i närheten av dagens Mosul).
Swahili[sw]
Uko katika jiji la Ninawi lenye kuta ndefu (karibu na Mosul ya leo).
Congo Swahili[swc]
Uko katika jiji la Ninawi lenye kuta ndefu (karibu na Mosul ya leo).
Tamil[ta]
பிரமாண்டமான மதில் சூழ்ந்த நகரமான நினிவேயில் (இன்றைய மோசுலுக்கு அருகே) இருக்கிறீர்கள்.
Tagalog[tl]
Nasa loob ka ng napakataas na mga pader ng lunsod ng Nineve (malapit sa makabagong-panahong Mosul).
Turkish[tr]
Günümüzdeki Musul kentinin yakınlarında bulunan Ninive şehrindesiniz. Şehrin etrafı devasa duvarlarla çevrili.
Ukrainian[uk]
Ви стоїте серед височезних мурів міста Ніневії (неподалік теперішнього Мосула).