Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Olifante het klaarblyklik ook ’n sin vir humor.
Amharic[am]
በተጨማሪም ዝሆኖች ቀልድ የሚያውቁ ይመስላል።
Arabic[ar]
ويبدو ان للفيَلة روح الفكاهة ايضا.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че слоновете притежават също и чувство за хумор.
Cebuano[ceb]
Ang mga elepante morag makamao usab nga mopakatawa.
Czech[cs]
Zdá se, že sloni mají také smysl pro humor.
Danish[da]
Det lader også til at elefanter har humoristisk sans.
German[de]
Elefanten scheinen obendrein Humor zu haben.
Ewe[ee]
Edze abe nu te ŋu ɖia kokoe na atiglinyiwo hã ene.
Greek[el]
Επίσης, οι ελέφαντες φαίνεται πως έχουν αίσθηση του χιούμορ.
English[en]
Elephants seem to have a sense of humor too.
Spanish[es]
Los elefantes también parecen tener sentido del humor.
Estonian[et]
Elevantidel näib olevat ka huumorimeel.
Finnish[fi]
Norsuilla tuntuu olevan myös huumorintajua.
French[fr]
On jurerait que les éléphants ont aussi le sens de l’humour.
Croatian[hr]
Izgleda da slonovi imaju i smisla za humor.
Hungarian[hu]
Valószínű, hogy az elefántoknak humorérzékük is van.
Indonesian[id]
Tampaknya, gajah-gajah memiliki selera humor juga.
Iloko[ilo]
Kasla managpakatawa met dagiti elepante.
Icelandic[is]
Fílar virðast líka hafa kímnigáfu.
Italian[it]
Si direbbe anche che gli elefanti abbiano il senso dell’umorismo.
Japanese[ja]
ゾウにはユーモアのセンスもあるようです。
Georgian[ka]
სპილოებს იუმორის გრძნობაც კი აქვთ.
Korean[ko]
코끼리들은 또한 유머감도 가지고 있는 것 같다.
Kyrgyz[ky]
Пилдердин «куудулдук жайы» да бар көрүнөт.
Lithuanian[lt]
Atrodo, drambliai jaučia humorą.
Macedonian[mk]
Изгледа дека слоновите имаат и смисла за хумор.
Norwegian[nb]
Det virker som om elefantene har sans for humor også.
Dutch[nl]
Olifanten lijken ook gevoel voor humor te hebben.
Nyanja[ny]
Njovu zimaonekanso ngati kuti n’zokonda nthabwala.
Polish[pl]
Jak się wydaje, słonie mają też poczucie humoru.
Portuguese[pt]
Parece que os elefantes também têm senso de humor.
Romanian[ro]
Elefanţii par să aibă şi simţul umorului.
Russian[ru]
Судя по всему, слоны не лишены и чувства юмора.
Slovak[sk]
Zdá sa, že slony majú tiež zmysel pre humor.
Slovenian[sl]
Zdi se, da imajo sloni tudi smisel za humor.
Shona[sn]
Nzou dzinoitawo sedzinoita nyambo.
Albanian[sq]
Elefantët duket se kanë edhe ndjenjë humori.
Serbian[sr]
Izgleda da slonovi imaju i smisao za humor.
Southern Sotho[st]
Litlou li boetse li bonahala li e-na le bosoasoi.
Swedish[sv]
Elefanter tycks ha sinne för humor också.
Swahili[sw]
Yaonekana kuwa tembo pia hucheka.
Congo Swahili[swc]
Yaonekana kuwa tembo pia hucheka.
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า ช้าง มี อารมณ์ ขัน ด้วย.
Tigrinya[ti]
ሓራምዝ ናይ ምውዛይ ባህሪ እውን ዘለዎም ኢዮም ዝመስሉ።
Tagalog[tl]
Ang mga elepante ay waring marunong ding magpatawa.
Tswana[tn]
Go bonala ditlou di kgona go jesana monate gape.
Turkish[tr]
Fillerde sanki mizah duygusu da vardır.
Tsonga[ts]
Tindlopfu ti tikomba ti ri ni misavu.
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea asono ho yɛ anika nso.
Ukrainian[uk]
Слонам, мабуть, властиве почуття гумору.
Urdu[ur]
ایسا لگتا ہے ہاتھیوں میں مزاح کی حس بھی موجود ہے۔
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, dường như voi cũng có tính khôi hài.
Xhosa[xh]
Kwakhona iindlovu zibonakala zinoburharha.
Zulu[zu]
Izindlovu kubonakala sengathi ziyathanda nokwenza amahlaya.