Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението бе изготвено от експертна група „Употреба на допинг в непрофесионалния спорт“ и ще бъде представено на Съвета.
Czech[cs]
Odborná skupina připravila návrh nazvaný „Doping v rekreačním sportu“, který bude předložen Radě.
Danish[da]
Ekspertgruppen om antidoping har udarbejdet et forslag, som vil blive forelagt for Rådet.
German[de]
Die dazu eingesetzte Expertengruppe „Doping im Freizeitsport“ hat einen Vorschlag hierzu erarbeitet, der dem Rat vorgelegt werden soll.
Greek[el]
Εκπονήθηκε εν προκειμένω πρόταση από ομάδα εμπειρογνωμόνων «Φαρμακοδιέγερση στον αθλητισμό αναψυχής», η οποία και θα υποβληθεί στο Συμβούλιο.
English[en]
A proposal has been prepared by a Group of Experts "Doping in Recreational Sport" and will be submitted to the Council.
Spanish[es]
El grupo de expertos «Dopaje en el deporte recreativo» ha preparado una propuesta que será presentada al Consejo.
Estonian[et]
Rühm eksperte, kes tegelevad dopinguga harrastusspordis, on koostanud ettepaneku, mis esitatakse nõukogule.
Finnish[fi]
Kuntodopingasiantuntijaryhmä on laatinut ehdotuksen, joka toimitetaan neuvostolle.
French[fr]
Une proposition a été préparée par un groupe d’experts sur le dopage dans le sport de loisir et sera soumise au Conseil.
Croatian[hr]
Prijedlog je pripremila Stručna skupina „Doping u amaterskom sportu” te će isti biti dostavljen Vijeću.
Hungarian[hu]
A doppingszerek szabadidősportokban történő használatával foglalkozó szakértői csoport javaslatot készített, amelyet be fog nyújtani a Tanácsnak.
Italian[it]
Il gruppo di esperti "Doping in Recreational Sport" (doping nello sport dilettantistico) ha preparato una proposta da sottoporre al Consiglio.
Lithuanian[lt]
Ekspertų grupė parengė pasiūlymą „Dopingas rekreacinio sporto srityje“, kuris bus pateiktas Tarybai.
Latvian[lv]
Ekspertu grupa “Dopings atpūtas sportā” ir sagatavojusi priekšlikumu un iesniegs to Padomei.
Maltese[mt]
Tħejjiet proposta minn Grupp ta’ Esperti “Doping fl-Isport Rikreazzjonali” u din ser tiġi sottomessa lill-Kunsill.
Dutch[nl]
Een voorstel is uitgewerkt door een deskundigengroep "Dopinggebruik bij recreatieve sportbeoefening" en zal aan de Raad worden voorgelegd.
Polish[pl]
Grupa ekspercka ds. dopingu w sporcie rekreacyjnym przygotowała wniosek, który zostanie przedłożony Radzie.
Portuguese[pt]
O Grupo de Peritos «Dopagem no desporto recreativo» elaborou uma proposta que será apresentada ao Conselho.
Romanian[ro]
A fost pregătită o propunere de către un grup de experți „Dopajul în sporturile recreative”, aceasta urmând să fie înaintată Consiliului.
Slovak[sk]
Expertná skupina pre doping v rekreačnom športe pripravila návrh a predloží ho Rade.
Slovenian[sl]
Skupina strokovnjakov za nedovoljena poživila v rekreativnem športu je pripravila predlog, ki bo predložen Svetu.
Swedish[sv]
Ett förslag har utarbetats av en expertgrupp för dopning inom motionsidrotten och kommer att läggas fram för rådet.