Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Avšak jak je tomu s citovou újmou, již z toho mohou mít lidé, kteří si činili tyto věci středem svého života?
Danish[da]
Og hvad med den følelsesmæssige pris som de der har bygget deres liv op omkring disse ejendele, må betale?
German[de]
Und wie steht es mit dem seelischen Schaden, den Personen davontragen mögen, die solche Güter zum Mittelpunkt ihres Lebens gemacht haben?
Greek[el]
Και τι θα λεχθή για το συναισθηματικό κόστος εκείνων που συγκεντρώνουν τη ζωή τους γύρω απ’ αυτά τα αποκτήματα;
English[en]
And what about the emotional cost to those who center their lives on these possessions?
Spanish[es]
¿Y qué hay del costo emocional para los que tienen como centro de su vida estas posesiones?
Finnish[fi]
Ja mitä hintaa se merkitseekään niiden tunne-elämälle, jotka pitävät omaisuutta elämänsä keskipisteenä?
French[fr]
N’oublions pas non plus le préjudice moral que subissent alors ceux qui axent toute leur vie sur l’acquisition des biens matériels.
Italian[it]
E sotto l’aspetto emotivo che prezzo devono pagare coloro che accentrano la propria vita su questi beni?
Japanese[ja]
また,そうした財産に生活を集中している人々が払う感情的犠牲はどうでしょうか。
Norwegian[nb]
Og hva med den følelsesmessige påkjenning de som lar hele sitt liv dreie seg om materielle eiendeler, blir utsatt for?
Dutch[nl]
En wat valt er te zeggen over de kosten op emotioneel gebied voor degenen die zich in het leven op deze bezittingen concentreren?
Polish[pl]
A co powiedzieć o szkodach moralnych poniesionych przez ludzi dlatego, że ośrodkiem zainteresowania w ich życiu było tego rodzaju mienie?
Portuguese[pt]
E que dizer do custo emocional para aqueles que consideram seus bens como coisa primária na sua vida?
Romanian[ro]
Si ce avem de spus despre costul emoţional pentru aceia care şi-au făcut centrul vieţii lor din aceste posesiuni?
Slovenian[sl]
Kako je z duševno škodo pri ljudeh, ki so te stvari naredili za središče svojega življenja?
Swedish[sv]
Och hur förhåller det sig med den känslomässiga kostnaden för dem som har dessa ägodelar som en medelpunkt i livet?