Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En tog is die Bybel so ’n biblioteek.
Amharic[am]
ይሁንና መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ዓይነት ቤተ መጻሕፍት ነው።
Arabic[ar]
ومع ذلك، فالكتاب المقدس هو تماما مكتبة كهذه.
Central Bikol[bcl]
Pero, arog kaiyan na librariya an Biblia.
Bemba[bem]
Lelo, Baibolo yaba fye laibrari wa musango yo.
Bulgarian[bg]
Но Библията е точно такава библиотека.
Cebuano[ceb]
Apan, ang Bibliya mao kanang basahonan.
Czech[cs]
Ale Bible takovou knihovnou je.
Danish[da]
Men Bibelen er netop et sådant værk.
German[de]
Doch die Bibel ist eine solche Bibliothek.
Greek[el]
Ωστόσο, η Αγία Γραφή είναι μια τέτοια ακριβώς βιβλιοθήκη.
English[en]
Yet, the Bible is just such a library.
Spanish[es]
Sin embargo, la Biblia es precisamente esa clase de biblioteca.
Finnish[fi]
Mutta Raamattu on juuri sellainen kirjasto.
French[fr]
Pourtant, la Bible correspond tout à fait à cette description.
Croatian[hr]
Ipak, Biblija je takva biblioteka.
Hungarian[hu]
Mégis, a Biblia pontosan ilyen könyvtár.
Indonesian[id]
Namun, Alkitab justru adalah perpustakaan demikian.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, ti Biblia isu dayta a libraria.
Italian[it]
Eppure la Bibbia corrisponde proprio a questa descrizione.
Japanese[ja]
しかし,聖書は,まさしくそのような集大成なのです。
Korean[ko]
하지만, 성서는 바로 그런 총서입니다.
Malagasy[mg]
Kanefa, ny Baiboly dia tahirim-boky iray toy izany indrindra.
Macedonian[mk]
Сепак, Библијата е токму една таква библиотека.
Burmese[my]
သို့သော် သမ္မာကျမ်းစာသည် ဤကဲ့သို့သော စာပေကျမ်းဂန်စုပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Men Bibelen er nettopp et slikt bibliotek.
Dutch[nl]
Toch is de bijbel zo’n bibliotheek.
Nyanja[ny]
Komabe, Baibulo ndilo nkhokwe ya mabukhu yoteroyo.
Papiamento[pap]
Sin embargo, e Bijbel ta precisamente tal clase di biblioteca.
Polish[pl]
A jednak takim właśnie księgozbiorem jest Biblia.
Portuguese[pt]
Contudo, a Bíblia é exatamente tal biblioteca.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Biblia corespunde perfect acestei descrieri.
Russian[ru]
И все же Библия — именно такая библиотека.
Slovak[sk]
No Biblia je práve takou knižnicou.
Slovenian[sl]
Toda ravno taka knjižna zbirka je Biblija.
Shona[sn]
Bva, Bhaibheri rinongova mupakwa bedzi wakadaro.
Albanian[sq]
Megjithatë, Bibla përkon pikërisht me këtë përshkrim.
Serbian[sr]
Ipak, Biblija je takva biblioteka.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Bibele e hlile ke eona pokello e joalo ea libuka.
Swedish[sv]
Men ändå är bibeln just ett sådant bibliotek.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, Biblia ni maktaba ya jinsi hiyo.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang Bibliya ay ganitong uri ng aklatan.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, Bibela ke laeborari ya go nna jalo.
Turkish[tr]
Oysa Mukaddes Kitap, işte böyle bir özelliği olan bir kitaplıktır.
Tatar[tt]
Шулай да Изге Язмалар нәкъ шундый китапханә.
Tahitian[ty]
Inaha hoi, ua riro mau te Bibilia ei vairaa buka.
Ukrainian[uk]
Але саме такою бібліотекою і є Біблія.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, Kinh-thánh chính là thư viện đó.
Xhosa[xh]
Kanti, iBhayibhile ilithala leencwadi kanye elinjalo.
Chinese[zh]
可是,圣经便是这样的一套丛书。
Zulu[zu]
Nokho, iBhayibheli liyilowomtapo onjalo.